francuski

Book Title

napisał oryginał, uprościła Krystyna Strażnik

★★★★★
5.0 (2 reviews)
B2 dla polskojęzycznych uczniów
Słownik na boku
Ćwiczenia w książce i online
Fiszki do każdego rozdziału
E-Book
11,99 zł EPUB / PDF in un minuto alla tua email — e nell'app
🛡️ La Promessa Pentecost: Ti garantiamo che amerai il tuo e-book. Rimborso completo entro 30 giorni, senza fare domande.
Brossura
77,99 zł Stampato su richiesta — tempo di consegna esatto al checkout

Wyobraź sobie, że czytasz „W 80 dni dookoła świata” w języku francuskim – i rozumiesz każdą stronę

„W 80 dni dookoła świata” (w języku francuskim: „Le Tour du monde en 80 jours”, oryg. Around the World in Eighty Day) autorstwa Jules Verne – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu B2 (wyższy średniozaawansowany). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

  • Phileas Fogg, ekscentryczny angielski dżentelmen, zakłada się o ogromną sumę, że okrąży świat w zaledwie osiemdziesiąt dni.
  • Wyrusza w szaloną podróż ze swoim wiernym służącym, Passepartoutem, ścigany przez upartego inspektora Fixa.
  • Każdy dzień to walka z czasem, nieprzewidzianymi przeszkodami i egzotycznymi kulturami, przemierzając kontynenty różnymi środkami transportu.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

  • Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
  • Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu B2 – nowe słowa zostają w głowie.
  • Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
  • Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu B2. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie B2. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

O autorze

Jules Verne

Autor / Autorka

Jules Verne

Jules Verne (1828–1905) był francuskim pisarzem nazywanym ojcem fantastyki naukowej i jednym z najczęściej tłumaczonych autorów świata. W swoich powieściach przewidział między innymi łodzie podwodne i loty w kosmos na długo przed ich wynalezieniem.


Krystyna Strażnik

Tłumaczenie i redakcja

Krystyna Strażnik od lat zajmuje się przekładem i redakcją tekstów literackich z francuskiego na polski dla dorosłych czytelników. W pracy nad wersjami uproszczonymi pilnuje, by poziom słownictwa zgadzał się z etykietą CEFR, a jednocześnie nie gubił się humor ani rytm dialogów. Prywatnie dużo czyta współczesną prozę francuskojęzyczną i chętnie poleca tytuły, które dobrze brzmią także po polsku.

Customer Reviews

5.0
★★★★★
(2 reviews)
Paryzanka50 2026-01-27
★★★★★

Mówi się, że z B2 dostajesz już „prawo jazdy” i jedziesz, gdzie chcesz, a prawda jest taka, że ti raczej peawi jazxy wręczone ci orzy placu Étoile w godzinach szczytu. Ta czttanka to dla mnie instruktor, który wywozi coę nw spokojniejsze uliczki: rozdziały są na tyle krótkie, że czutam je w metrze, a trzy do caterecu godzin tygkfnia wystarczą, żeby od B1 dljechać do B2 w jakieś półrora roku. Jal przy nauce jazdy, lrpiej wychldzą ci piętnaecie minut dziennie niż jedna heroivzna sobota, bo po takiej zobocie oznajmiłam koledze z bijra, że „j'ignore ten rapirt”, choć chciałam powiedzieć, że go olewam, a naprawdę znaczyło to, że nie mam o nim pojęcia. Książka wyłapuje takie oyłapki jak „ignoeer” i dobrze tłumacay je po polsku, a łacińskie słownictwo, które mamy w głowie, bardzo ułatwia czgtanie dłuższych gekstów. Nosówki i francuskie „u” dalej jednak się ze mną droczą, a eo płynnej kłótni o budżet brakuje mi jeszcze paru xakrętów. Mimo to polecam, bo jedzie się z nią przyjemnie, nawet jeśli czasem trzena zatrąbić na samą siebie.

Rozmarzona 2026-03-20
★★★★★

Francuskie B2 wchodzi idealnie, czyta się bez żadnej spinki!

Pages310
Chapters37
For learnersdla polskojęzycznych uczniów
ISBN (E-book)9788384560907
ISBN (Papierowa książka)9788384560914
Published2026-04-21

Inne najwyżej oceniane lektury po francusku — poziom B2

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. Czy potrafisz rozwikłać zagadkę zaginionych klejnotów lub mrocznego szantażu, zanim genialny detektyw odkryje prawdę? Pochłaniaj francuski naturalnie, budując bogate słownictwo B2, śledząc intrygujące śledztwa Holmesa. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynnie śledzić akcję, nie przerywając lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. 2. Mały Książę (5.0 ★, 2)

    Co byś zrobił, gdybyś na środku Sahary spotkał chłopca z odległej asteroidy, który opowiada o miłości i sensie życia? Pochłaniaj francuski B2, śledząc wzruszającą historię, i bez trudu przyswajaj setki nowych słów, które zostaną z Tobą na zawsze.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  3. 3. Duma i Uprzedzenie (4.8 ★, 6)

    Jej duma zderza się z jego arogancją. Czy w świecie pełnym konwenansów znajdą drogę do siebie? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

O języku francuskim (języku tej książki)

Gdzie mówi się po francusku

Francuski jest językiem urzędowym we Francji i szeroko używany w Kanadzie (zwłaszcza Québec), Belgii, Szwajcarii, Luksemburgu oraz w wielu krajach Afryki Zachodniej i Środkowej i na Karaibach w ramach Frankofonii.

Ilu mówi tym językiem

Francuskim jako ojczystym mówi ok. 80 mln ludzi; łącznie z drugim językiem szacuje się ok. 250–300 mln użytkowników, zwłaszcza w Afryce.

Gramatyka i budowa zdań

Rzeczowniki i przymiotniki zgadzają się co do rodzaju i liczby; kluczowe są rodzajniki i konstrukcje partytywne. Czasowniki odmieniają się przez osoby, czasy i tryby; złożone czasy przeszłe (passé composé, imparfait) i tryb łączący to ważne etapy nauki. Łączenie międzywyrazowe (liaison) i elizja wpływają na wymowę oraz świadomość pisowni.