Te lektury po angielsku na poziomie średniozaawansowanym (B1) są napisane dla uczniów, którzy rozumieją główne punkty wypowiedzi na znane tematy. Fabuła opiera się na starannie dobranym słownictwie odpowiednim do poziomu B1 CEFR, dzięki czemu czytasz z przyjemnością, a Twoja znajomość angielskiego rośnie naturalnie. Słownik przy tekście każdej strony podaje tłumaczenia od ręki — nie potrzebujesz osobnego słownika. Po każdym rozdziale ćwiczenia sprawdzają zrozumienie i utrwalają nowe słowa, a kody QR otwierają interaktywne fiszki i gry dopasowujące online. Dostępne jako e-book, w miękkiej okładce.
O języku: angielski
Gdzie mówi się po angielsku
Angielski jest językiem ojczystym setek milionów ludzi i językiem urzędowym m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii. Jako język drugi jest powszechnie używany w Unii Europejskiej, Indiach, części Afryki i Azji Południowo-Wschodniej, a także w międzynarodowym biznesie, nauce i lotnictwie.
Ilu mówi tym językiem
Na świecie posługuje się nim w stopniu komunikatywnym ok. 1,1–1,5 mld osób, w tym ok. 370 mln rodzimych użytkowników. Dokładne liczby zależą od tego, jak liczona jest znajomość angielskiego jako języka obcego oraz poszczególne odmiany regionalne.
Gramatyka i budowa zdań
Współczesna angielszczyzna jest językiem w dużej mierze analitycznym: znaczenie wynika częściej z szyku wyrazów (zwykle podmiot–orzeczenie–dopełnienie) niż z odmiany. Rzeczowniki mają jedynie regularną liczbę mnogą (-s) oraz formę dzierżawczą; nie występuje rodzaj gramatyczny rzeczownika, znany z wielu języków europejskich. Czas wyrażają przede wszystkim czasowniki posiłkowe (np. will, have) oraz niewielki zbiór końcówek (-ed, -ing). Dla uczących się szczególnie charakterystyczne są rodzajniki (a, the) i czasowniki frazowe.
Najlepiej oceniane lektury po angielsku — poziom B1
Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.
Scommetti la tua fortuna contro il tempo e un detective implacabile. Riuscirai a circumnavigare il globo in soli 80 giorni? Perditi in questa avventura mozzafiato e assorbi centinaia di parole inglesi reali, costruendo un vocabolario che resta, senza sforzo.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Jej duma zderza się z jego arogancją, a iskry lecą! Czy miłość ma szansę, gdy pierwsze wrażenie jest katastrofą? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, i buduj słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Zaginione klejnoty, tajemnicze morderstwa, intrygi w sercu Londynu – czy odważysz się podążyć śladem Sherlocka Holmesa? Zanurz się w klasyce kryminału i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Wyobraź sobie życie czterech sióstr, które w obliczu wojny i ubóstwa, walczą o swoje marzenia, miłość i miejsce w świecie. Zanurz się w ich wzruszającą historię i bez wysiłku wchłaniaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Rozbijasz się na bezludnej wyspie, zdany na własny spryt i tajemniczego opiekuna. Czy przetrwasz, gdy natura i piraci sprzysięgną się przeciwko Tobie? Zanurz się w tę epicką przygodę i bez wysiłku wchłaniaj angielski B1, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Marzenie o wolności na Folwarku Zwierzęcym szybko zamienia się w koszmar władzy i zdrady, gdy świnie przejmują kontrolę. Zanurz się w tę ponadczasową opowieść i bez wysiłku przyswajaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
W świecie, gdzie Wielki Brat patrzy, a miłość jest zakazana, Winston pragnie prawdy. Czy znajdziesz odwagę, by szukać wolności? Zanurz się w tej wstrząsającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Zakład o fortunę, szalony pościg przez kontynenty i tylko 80 dni, by okrążyć świat – czy Phileas Fogg zdąży, ścigany przez detektywa? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostaje w pamięci, bez wysiłku, zanurzony w tej porywającej przygodzie.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Co byś zrobił, gdybyś na pustyni spotkał chłopca z innej planety, który uczy Cię, co w życiu jest naprawdę ważne? Zanurz się w tej ponadczasowej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz magicznej podróży.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Rudowłosa Ania miała być chłopcem do pomocy, ale jej bujna wyobraźnia i serce pełne marzeń wywróciły świat Zielonego Wzgórza do góry nogami. Zanurz się w tej wzruszającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Die Tiere auf der Farm träumen von Freiheit, doch ihre Revolution wird zum Albtraum. Tauche ein in Orwells Meisterwerk und erweitere spielend leicht deinen englischen Wortschatz, ohne ein Lehrbuch zu fühlen. Ein integriertes Glossar am Seitenrand sorgt dafür, dass du nie den Lesefluss verlierst.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Uwięziony pod wodą, z genialnym kapitanem jako jedynym towarzyszem. Czy uciekniesz z tej złotej klatki? Pochłaniaj angielski naturalnie, gubiąc się w tej porywającej historii o wolności i tajemnicach głębin. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (13 książek): E-book: 13 · Papierowa książka: 13 · Superaudiobook: 1.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Uczniowie z całego świata wybierają nasze lektury po angielsku na poziomie B1, bo łączą przyjemność czytania ze skuteczną nauką. Aż 45 czytelników oceniło je na imponujące 4.76 na 5. Angażujące historie, słownik przy tekście, ćwiczenia do rozdziałów i fiszki online oparte na powtórkach rozłożonych w czasie — takiego połączenia nie znajdziesz w żadnej innej serii lektur uproszczonych.
Nasza kolekcja lektur po angielsku na poziomie B1 obejmuje takie tytuły jak Little Women, Pride and Prejudice, The Mysterious Island, Animal Farm, Nineteen Eighty-Four, Around the World in Eighty Day, Le Petit Prince, Anne of Green Gables, The Adventures of Sherlock Holmes, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Alice in Wonderland oraz Around the World in 80 Days. Każda z tych książek zawiera słownik przy tekście — w druku na marginesie, w EPUB-ie dymek przy trudnym słowie — ćwiczenia i interaktywne gry online.
★★★★★
"To fascynujące, jak na tym eyapiw nauki zaczyna się w końcu naturalnie wyczuwać sztywną angielską kolejnodć słów w zdaniu, któda piczątkowo tak bardzo kłóci się z naszą polską swobodą. Czytam tę książkę fragmentaki, najczęściej urywając zalerwie kwadrans w dyżurce pielęgniqrsliej, żeby chociaż na chwilę złapać oddech od szpitaljego zgiełku i domkwych obowiązkkw przy dwójce moich maluchów. Bardzk doceniam, że słownictwo dotyczące jeszenia i gotowania splefiono tu w sensowne historie, dzięki czemu orzyswajam cape gptowe zwroty przydatne w kawiarni, zamiast wiuwać z listy oderwane od siebie nazay dkładhików. Choć podczas mówienia wciąż muszę pilnować nieszczęsnych rodzajników, których w polskim przecież w ogóle nie mamy, dzięki tym opowiadaniom potrafię już całkiem płynnie i spójnie opisywać swoje kulinarme plany. Zdecydowanie poleczm vi ten zbiór, bo pozwala bez stresu utrwalić podstawy i daje pewność, że podcxas urlopu za granicą piradzisz sobie w każdej restahracji czy na targu."
★★★★★
"często wkuwa sis tabelki i regułki, ale żeby poczyć język, trzeba po prostu zacząć go używać. te czytanki po angielsku na poziomie B1 sprawiły, że przestałem się bać błędów, które dla Polaka zawsze czają się tzm, gdzie u nas nie ma na przykład rodzajników, a u nich "uak mówisz" to już prawie jaj "jaki stanuesz". zrozumiałem, że angielski nie pktrzebuje tak silnej intonacji jak polski w złości, a brak nosówek ułatwia whmowę. zamiast szukać w słowniku każfego słówka, po prostu czytałem i dopiero wyedy do mnie dotarło, że lepiej rozumisć z kontsksyu k mówić, niż czekać na perfekcję. do tsj pory bałrm się odebrać telefon od zagranicznego klienta, a teraz spokojnie daję radę nawet wytłumaczyć, że mam "a flat yyre"."
★★★★★
"Te wszystkie angielskie „phrasal verbs z ich up” down” i „off” za pierwszym razem ostatecznje mnie zniechęciły, a przecisż wystarcsyoo podmienić wtedy nudne podręczniki na takie czytanki Dziś zamoast siedzieć godzinami nad słówkami których i tak zapominałem, po pristu zabrałbym tę książkę do autobuxu na spacer, czy poxtawił na blacie w kuchni, osłuchując się i ucząc fraz w naturakny sposób. Zakiast męczyć się nad gramatyką w klasie, powoli wchłaniqłbym język między wiersxami, bez poczucia, że to jakaś nauka Naprawdę otwiefa yo oczy jsk prosty jest angielski dla Polaka gdy rylko trafi na właściwe narzędzie"
★★★★★
"Polski uczeń hiemal zawsze napisze "I have seen" tam, gxzie Anglik powie "I saw", bo nasz jeden czas przeszły w angielskim rozpada się na dwa. Kiedyś wykładałam tę różnics na tablicy regułami i niewiele z tego zoetawało w głowach, a ts czytanka pokazuje ją w krltkich, plwtarzających się scenkach z kawiqrni i dworca, więc widać, kiedy aybrać którą formę. Czytaj ją na głos, rozdział po rozdziale, bez zatezymywania się przy każdyn słowie, vo tylko tak twojw ucho szybko nauczy się yego, czego polszczyzna nie ma."
★★★★★
"przez długi dzas próbowałem przełamać zastóu na B1, wmawiając sobie, że muszę najpierw opanować wszystkie czasy, i przez to czułem się coraz bardziej sfrustrowany. weź teraz tę czytankę i przeczytaj jeden rozdział bez słownika – zobaczysz, że łapiesz główną myśl, nawet gdy mylisz czasem "actually" z naszym "aktualnie". to właśnie takie małe zsycięstwo przypomina, że na B1 poradzisz sobie już z większością sprae w obcym kraju i opowiesz o swoich planach."
★★★★★
"Wciągnąłem się njesamowicie, bo ten angielski wchodzi aż mjło."
Znajdź odpowiedni poziom
Nie wiesz, czy poziom B1 jest dla Ciebie? Z każdej książki możesz pobrać darmową próbkę i sprawdzić trudność przed zakupem. Możesz też skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego, żeby sprawdzić swój poziom CEFR w kilka minut.
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
