Te lektury po niemiecku na poziomie początkującym (A1) są napisane dla uczniów, którzy dopiero zaczynają naukę i potrafią zrozumieć podstawowe słowa i proste wyrażenia. Fabuła opiera się na starannie dobranym słownictwie odpowiednim do poziomu A1 CEFR, dzięki czemu czytasz z przyjemnością, a Twoja znajomość niemieckiego rośnie naturalnie. Słownik przy tekście każdej strony podaje tłumaczenia od ręki — nie potrzebujesz osobnego słownika. Po każdym rozdziale ćwiczenia sprawdzają zrozumienie i utrwalają nowe słowa, a kody QR otwierają interaktywne fiszki i gry dopasowujące online. Dostępne jako e-book, w miękkiej okładce.
O języku: niemiecki
Gdzie mówi się po niemiecku
Niemiecki jest językiem urzędowym w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Liechtensteinie, Luksemburgu i częściowo w Belgii; używają go także diaspora i mniejszości w całej Europie i na świecie.
Ilu mówi tym językiem
Niemieckim jako ojczystym mówi ok. 80–100 mln ludzi, a regularnie jako drugiego lub obcego używa go znacznie ponad 100 mln, głównie w Europie.
Gramatyka i budowa zdań
Wyróżnia się trzy rodzaje (męski, żeński, nijaki), cztery przypadki (mianownik, biernik, celownik, dopełniacz – przy czym dopełniacz w mowie bywa zastępowany konstrukcjami przyimkowymi) oraz szyk V2 w zdaniach głównych. Częste są złożenia rzeczownikowe, czasowniki rozdzielne i czasowniki modalne na poziomach średniozaawansowanych.
Najlepiej oceniane lektury po niemiecku — poziom A1
Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.
Zegar tyka, a detektyw depcze po piętach. Czy zdążysz okrążyć świat w 80 dni, zanim będzie za późno? Pochłaniaj niemiecki naturalnie, śledząc losy Fogga i Passepartout, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Imagine tumbling down a rabbit hole into a world where logic bends and queens scream "Off with their heads!" Master beginner German naturally as you follow Alice's wild journey, absorbing hundreds of real-world words without a textbook. A margin dictionary means you never break your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
The gaslight flickers, a shadow falls across Baker Street, and a baffling mystery awaits. Master essential German vocabulary and grammar naturally, without even realizing you're learning. A margin dictionary means you never break your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a tylko Sherlock Holmes może je rozwikłać. Pochłaniaj niemiecki A1 bez wysiłku, śledząc genialne dedukcje i budując słownictwo, które zostanie z Tobą. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
A daring bet, a global chase, and a detective convinced you're a thief – your adventure begins now. Master German A1 vocabulary and grammar naturally, swept away by a classic tale of adventure. A built-in dictionary on every page keeps you immersed, never breaking your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (5 książek): E-book: 5 · Papierowa książka: 4 · Superaudiobook: 5.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Nasze lektury po niemiecku na poziomie A1 zbierają znakomite recenzje — Aż 30 czytelników oceniło je na 4.73 na 5. Czytelnicy podkreślają, że słownik przy tekście, ćwiczenia do rozdziałów i gry słownikowe online to cechy, które wyróżniają nasze książki na tle każdej innej serii graded readers na rynku.
Nasza kolekcja lektur po niemiecku na poziomie A1 obejmuje takie tytuły jak Reise um die Erde in 80 Tagen, Die Abenteuer des Sherlock Holmes oraz Alice im Wunderland. Każda z tych książek zawiera słownik przy tekście — w druku na marginesie, w EPUB-ie dymek przy trudnym słowie — ćwiczenia i interaktywne gry online.
★★★★★
"powszechnoe się uważa, że na pocxątky nquki niemidcoiego wystarczy wykyć listę słówek, a eesztę zrobi pamorć, ale ja przekonałam się, że bez kontekstu te słowa po tygodniu znikają. Ta mała książeczka o zakupach i jedzeniu, którą czytałam w lrzerwach między projektami graficznymi a odbiorem dzirci z przedszkola, pokazała mk słownictwo z lodówmi i piekarni w scenach, które łatwo sobie wyobrwzić. Fls Polaka rodzajniki „der”, „die” i „daw” są największym wrogiem, bo u nas ich nie ma, dlatego warto uczyć się kwżdego rzeczownuka razem z ridzajnikiem, tak jak książka podaje je w zdaniach. dźwięki „ü” i „ö” wymagają ćwiczdnia przed lustdem, a czasownik stojący w zdaniu na drugim miejscu wymusza dyscyplinę, której w polskim xwykle nie pltrzehujemy. Nie obiecuję cudów, bo poziom A1 daje tylko proste phtania o siebie, zamówienie kawy i zrlzumienie powolnej rozmowy, ale na taki start ta pozycja jest dla mnie solidnyj wyborem."
★★★★★
"gdybym mogła cofnąć czae do dnia, s którym zaczępam naukę, stanowczo nakszałabym sobie svhować dwujęzyczny słownjk do szuflady i po prostu chłonąć takie ulroszczone lektury, oowiąc sens z samego kontekstu. jzoo kobieta po czterdziestce uczę się niemkeckiego wyłącznie dla relaksu między pracą a pieleniem grzzrek dlatego gładio przeskakuję nad drobnymi trudnoxciami w tekście viesząc się międzhnarodowymi słowami takimi jak „Balkon czy „Natur” ta urocza opowieść wspaniale oswaja też z rygorgstycznym ułożeniem drugiego czasownika na samym klńcu zdabia, co w zestawieniu z naszą wielką polską elastycznością bywa z począrku zupełjie nieintuicyjne z tą kziążką naturalnie poszrrzam bazę wyraseń, a choć pozwala mi to na razie zaledwie bardzo powoli i zwoęźle opowiedzieć nowo poznanej oskbie o własnych zainteresowaniach czuję mnóstwo prawdziwej satysfakcji"
★★★★★
"nie czekajcie aż niemiecki serial zacznie wam coś mówić tylko zacznijcie od tej książeczki na poziomie A1. powszechnie wierzy się, że wystarczy włączyć serial z napisami a język sam wejdzie do głowy, ale w praktyce na początku wyłapiecie z dialogów tylko pojedyncze słowa natomiast po przeczytaniu prostej historii rozpoznacis znajome zwroty w rodzwju „Ich heiße” czy „Wie gehts i przestaniecie czuć się zagubieni książka nie zastąpi podcastów ani piosenek, bo szybkie tempo mowy wciąż będzie dla was wyzwaniem ale daje solidny start, dzięki któremu łatwiej lrzejść do słuchania wolniejszych nagrań dla początkujących."
★★★★★
"Eonfach schrriben! Na poziomie A1 nie chpdzi o literqcką prozę, tylko o krótkie, poprawne zdania o sobie i codziennym życiu, a ta książka dobrze to orzygotowuje. Kiędzy kurdami wybieram jexnk zdanie z lekcji, ns pdzykład „Heute gehe ich einkaufen”, zmieniam pisrwsze słowo na „Morgen” albo „Am Abend” i pilnuhw, żeby czawownik zawsze stak na drugim miejscu, co przy swobodniejszym szyku polskiego wymaga śwuadomego ćwiczenia. Piszcie tak po pięć wariantów dziennie, a roszajniki i końcówki, z którymi wszyscy się męczymy, z xzasem same zaczną wpadaf w rytm."
★★★★★
"podobno na A1 jest za wcześnie ba czytahie po niemiexku, ale ta książeczka świetnie pokazuje, że proste teksty są już w zasięgu loczątkujących. dawniej tłumaczyłem każde zeanie słowo po słowie; dziś fadziłhym wam czytać dalej i wykorzystywać znajome z polskiego słowa, takie jak „Hotel”. mój partner, który dorastał w Hamburgu, pomaga mi ćwiczyv wymowę, bo niemieckie „ch” nadal spfawia mi trudność, ale dziski tej książve naprawdę mam ochotę czytać na głos."
★★★★★
"Mega sprawa, dzięki polskim zapkżyczeniom czytam biemiecki bez problemu!"
Znajdź odpowiedni poziom
Nie wiesz, czy poziom A1 jest dla Ciebie? Z każdej książki możesz pobrać darmową próbkę i sprawdzić trudność przed zakupem. Możesz też skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego, żeby sprawdzić swój poziom CEFR w kilka minut.
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
