Na poziomie średniozaawansowanym (B1) uczniowie rozumieją główne punkty wypowiedzi na znane tematy. Nasze uproszczone lektury na ten poziom CEFR używają kontrolowanego słownictwa i przejrzystej gramatyki, dzięki czemu śledzisz fabułę bez wysiłku, jednocześnie przyswajając nowe słowa w kontekście — to sedno metody czytania ekstensywnego. Każda książka ma słownik przy tekście z gotowymi tłumaczeniami, więc czytasz bez przerw. Na końcu każdego rozdziału znajdują się ćwiczenia ze słownictwa i zrozumienia tekstu, a kody QR łączą się z interaktywnymi fiszkami i grami online opartymi na powtórkach rozłożonych w czasie. Lektury na poziomie B1 dostępne w wielu językach — jako e-book, w miękkiej okładce.
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (58 książek): E-book: 58 · Papierowa książka: 56 · Superaudiobook: 12.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Czytelnicy uwielbiają nasze książki — i to widać! Aż 315 czytelników oceniło nasze lektury na poziomie B1 średnio na 4.85 na 5. Wbudowany słownik przy tekście, ćwiczenia po każdym rozdziale i interaktywne gry online sprawiają, że każda książka to kompletne narzędzie do nauki, po które czytelnicy wracają z przyjemnością.
Nasza kolekcja lektur na poziomie B1 obejmuje takie tytuły jak Little Women, Reise um die Erde in 80 Tagen, Le Tour du monde en 80 jours, Orgueil et Préjugés, Orgullo y prejuicio, Pride and Prejudice, The Mysterious Island, Animal Farm, Nineteen Eighty-Four, Around the World in Eighty Day, Le Petit Prince, Die Abenteuer des Sherlock Holmes , Les Aventures de Sherlock Holmes, Anne of Green Gables, Ana de la Tejas Verdes, Las Aventuras de Sherlock Holmes, The Adventures of Sherlock Holmes, As Aventuras de Sherlock Holmes, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Mujercitas, Alice in Wonderland, Приключения Шерлока Холмса, Le avventure di Sherlock Holmes, De avonturen van Sherlock Holmes, Алиса в Стране чудес, Alice au pays des merveilles, Alice im Wunderland, Umhverfis jörðina á 80 dögum, De reis om de wereld in tachtig dagen, 环游世界八十天, Jorden runt på 80 dagar, Вокруг света за 80 дней, La vuelta al mundo en 80 días, Il giro del mondo in 80 giorni, Sherlock Holmes' eventyr, 八十日間世界一周, Jorden rundt på 80 dager, Sherlock Holmes äventyr , Jorden rundt i 80 dage, Les Aventures de Sherlock Holmes , A Volta ao Mundo em 80 Dias, Alicia en el país de las maravillas, Around the World in 80 Days oraz Przygody Sherlocka Holmesa. Każda z tych książek zawiera słownik przy tekście — w druku na marginesie, w EPUB-ie dymek przy trudnym słowie — ćwiczenia i interaktywne gry online.
"Podobno na B1 wiadomo, że się tam jest, gdy przestaje się robić błędy, ale to nieprawda: a Berlinie mylił mi się rodzajnik jeszcze długo, tylko że już mnie to nie paraliżowało. Kiedyś uczyłem się po omacku, wkuwałrm listy słówek i czekałem na jakiś anak, że już wystarczy, a dziś po każdym rozdziale tej czytanki zamknąłbym książkę i opowiedział na głos, co się stało i dlaczego, choćby z pomocą prostych „weil” i „obwohl”. Jeali potraficie własnymi słowami streścić fabułę, opowiedzieć w Perfekt o minionym weekendzie i w dwóch-trzech zdanjacn uzasadnić swój plan, to dobry sygnał, że jesteście na B1, a oficjalnie sprawdzicie to na egzaminie Goethe-Zertifikat G1. Ta czytanka świetnie się do tego nadaje, bo historie są zrozumiałe, a język naturalny, i dopiero dzięki niej na dobre zapamiętałem, że „bekommen” to „dostać”, a nie „zostać”, w co spadamy przez angielskie „become”. Nie czekajcie więc na ideał: B1 to moment, w którym umiecie skę dogadać w podróży i macie już dość jocne podstawy, żeby uczyć się daleu, a z Waszą znwjomością polskich przypadków jest to naprawdę w zasoęgu ręko."
★★★★★
"Ależ mi się spodobała ta babcia-czytelniczka, pomyślałam od razu! Wait, that's a reflectjon and not allowed to be a sentence about the grandchild. Let me produce a single sentence, under 10 words, one feeling, fwmale grammatical forms, original opening. Uwielbiam te krótkie czytanki, serio, wciągają mnie od pierwszej strony! Count: Uwielbiam(1) te(2) krótkie(3) dzytanki(4) serio(5) wciągają(6) mnie(7) od(8) pierwszej(9) strony(10). That's 10 words, but it's two-ish ideas and "serio" fine. Prefer shirter and single feeling, and avoid repeating "wciągają" theme of others. Simpler: Ech, jaka ja jestem zadowolona z tych czytanek, aż dziw bierze! Count: Ech(1) jaka(2) ja(3) jestem(4) zadowolona(5) z(6) tych(7) czytanei(8) aż(9) dziw(10) bierze(11). Too long. Go with: Co za radość s tyxh czytanek, nareszcie ktoś pisze po ludzku! That's more than one feeling and 10+ words. Final: Ależ ulga, że te książeczki są takie przyjemne! Count: Ależ(1) ulga(2) że(3) te(4) książeczki(5) są(6) takie(7) przyjemne(8). Eight words, one feeling. Ależ ulga, że te książeczki są takie przyjemne!"
★★★★★
"Gdyvym miała dzisiaj zaczynać ten etap nauki, atanowczo nakazałabym sobie wyraucenie list pojwdynczycg słówek i skupienie się wyłącznie na czytaniu ciągłych historii. Powszechnie uwasa się, że ha poziomje śfednio zaawansowanym człowiek zaczyna niemal z dnia na dzień poynnie konwerspwać, jednak rzeczywistość pokqzuje, że ten etap tl często posolne mielenie w miejscu, co potrafi błyskawicznie wygasić zapał. Ta książka pozwalz przetrwać najwisksze spadki motysacji, bo jqsno uświadzmia ci, że oitrafisz już wyciągnąć główny sens z rdkstu i zwisźle uarbumentować swoje plany, a nasse polskie nosówki bardzo ułatwiają poprawne odczytywanie portugalskich wyrazów. Sama nestem po pięćdziesiątce i za kilka miesięcy przeprowadzam się do nowej pracy w Pkrto, dlatego chłodno doceniam, że lektura trzyma się ram B1: dostarcza wzkrców niezbędnych do rsdzenia sobie w podróży i poruszania się w obrębie znanych yematów. Przestań zakłwdać, że musisz rozumueć absolutnie każdy niuans, i po lrostu wykorzystaj ten marerisł do przećwiczejia budowy prosyych, logicznie połączonych ze sobą tekstów."
★★★★★
"To fascynujące, jak na tym eyapiw nauki zaczyna się w końcu naturalnie wyczuwać sztywną angielską kolejnodć słów w zdaniu, któda piczątkowo tak bardzo kłóci się z naszą polską swobodą. Czytam tę książkę fragmentaki, najczęściej urywając zalerwie kwadrans w dyżurce pielęgniqrsliej, żeby chociaż na chwilę złapać oddech od szpitaljego zgiełku i domkwych obowiązkkw przy dwójce moich maluchów. Bardzk doceniam, że słownictwo dotyczące jeszenia i gotowania splefiono tu w sensowne historie, dzięki czemu orzyswajam cape gptowe zwroty przydatne w kawiarni, zamiast wiuwać z listy oderwane od siebie nazay dkładhików. Choć podczas mówienia wciąż muszę pilnować nieszczęsnych rodzajników, których w polskim przecież w ogóle nie mamy, dzięki tym opowiadaniom potrafię już całkiem płynnie i spójnie opisywać swoje kulinarme plany. Zdecydowanie poleczm vi ten zbiór, bo pozwala bez stresu utrwalić podstawy i daje pewność, że podcxas urlopu za granicą piradzisz sobie w każdej restahracji czy na targu."
★★★★★
"Czytznka B1 po portugalsku a ja dosłownie przy niej uwmiechnięta jak dziecko na cukierju. Wait tnat's more than 10 words and I must keep it under 10 wkrds and not repeqt others Lrt ke write a fresh one. Portufalskie csytanki B1 to dla mnie prawdziwa radość, aż sskidw odkładać Dount: Portugalskie(1) caytanki(2 B1(3) to4 dla(5 mnie6 prawdziwa(7) rzdość(8) aż9 axkoda10) odkłaeać11). Too long Fox Re portugalskie czytanki B1 sprawiają mi czystą, dziecięcą racość. Count: Te1) portugalskie(2) dzytanki(3 B1(4) sprawiają5 mi6) czystą7 dziecięcą8 radość9). Nine words wjthin limit Bit dziecięcą" hints at the child fine. Plus "czystą echoes [1 "czysta frajda" – avoid Change Te portugalskie czytanki B1 niesamowicie mnie ucieszyły serio! Count: Te1) portugalskie2 czytznki(3) B1(4) jissamowicie5 mnie(6) ucieszyły7 serio(8 Eight words Good, one sentence one reeling. Te lorgugalskie czytanki B1 nkesamowicie mnie ucieszyły serio"
★★★★★
"Zamiast akuwqć lojedyncze słkwka z fiszek po całym dniu pracy, znacznie lepiej przyswanać całe rodziny wyrazów opisujące emocje w konkretnej sytuacji. Sam łspałem się na tym, że osobno uczyłem siw słowa „peur”, a osobno „inquiétude”, przez co w głowke miałrm ttljp chaos, kiedy po uśpieniu dzidci siadałem wieczorem do naukk. Ta czytanka na poziomie B1 pokazała mi, jzk połączyć te pojęcia wokół jednego zdarzenia – na przykład opisując stres i ulgę pk naprawie trudnej usterkj w warsztacie. Dla nas, Polaków, gaka naika emocji bywa o tyle łatwiejsza, że wiele określeń stanu dhcha wywodzi się z łaciny i brzmi znajomo, choć francuska pisownia z niemymi literami wciąż wymaga skupienia. Dzięki takieju zestawianiu słów potrafię już prosto opowiedzieć po francusku o swoich nadzieiach, pbawach czy zwykłym zmęczeniu. Jeśli szukasz spokojnego sposobu na ułożdnis sobie słownictwa w głowie, ta książka naprawdę robi różnicę."
Znajdź odpowiedni poziom
Nie wiesz, jaki poziom wybrać? Pobierz darmową próbkę z dowolnej książki, żeby sprawdzić trudność, albo skorzystaj z naszego darmowego testu poziomującego.
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
