Эти адаптированные книги на испанском уровня B1 предназначены для учащихся Intermediate, которые can understand the main points of clear standard input on familiar topics. Истории используют тщательно подобранную лексику для уровня CEFR B1, чтобы вы могли наслаждаться чтением, естественным образом расширяя свой словарный запас. Глоссарий рядом с текстом на каждой странице дает вам мгновенные переводы — нет необходимости обращаться к отдельному словарю. Каждая глава включает упражнения, которые проверяют понимание и закрепляют новую лексику, а QR-коды связывают вас с интерактивной онлайн-практикой с карточками и играми на сопоставление. Доступны в электронном и печатном форматах.
О языке: испанский
Где говорят на испанском
Spanish (Castilian) is an official language in Spain and is spoken throughout Latin America. It is also an official language of Equatorial Guinea and is widely studied as a second language in the United States, Brazil, and Western Europe.
Сколько людей на нем говорят
About 500 million people speak Spanish as a first language; counts of all users including second-language speakers are often placed near 600 million.
Грамматика и структура
Spanish is a mostly synthetic Romance language: verbs carry rich endings for person, tense, and mood; nouns and adjectives agree in gender (masculine/feminine) and number. Word order is flexible compared with English, with subject pronouns often omitted because the verb ending identifies the subject. Learners focus on ser vs. estar, the subjunctive, and object pronoun placement.
Самые популярные адаптированные книги на испанском уровня B1
Рейтинг составлен на основе средней оценки покупателей и количества отзывов на нашем сайте. Каждая книга ниже — это адаптированная книга Pentecost: упрощенная история уровня CEFR со встроенными учебными материалами.
A stolen jewel, a baffling murder, a whisper of scandal in foggy London – can you unravel the mystery before Holmes does? Absorb hundreds of real-world Spanish words and phrases naturally, lost in Holmes's brilliant deductions. Contextual footnotes clarify tricky phrases, keeping you immersed.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Gdy duma zderza się z uprzedzeniem, a serce walczy z rozumem, czy miłość ma szansę? Pochłaniaj hiszpański naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, i buduj słownictwo, które zostaje w pamięci. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Wyobraź sobie, że trafiasz do nowego domu, gdzie nikt cię nie oczekiwał, a twoja bujna wyobraźnia wywraca wszystko do góry nogami. Pochłaniaj hiszpański naturalnie, budując słownictwo, które zostaje w pamięci – bez wysiłku. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Feel the yearning for freedom, the sting of first love, and the quiet sorrow of loss through the eyes of four unforgettable sisters. Immerse yourself in their world and absorb B1 Spanish naturally, building vocabulary and confidence effortlessly. A margin dictionary means you never break your reading flow.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
A gentleman's wager, a global dash, and a detective hot on your trail. Absorb hundreds of real-world Spanish words effortlessly as you follow Fogg's thrilling journey. A margin dictionary keeps you immersed, never breaking your reading flow.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Imagine being sent to a new home, only to find they wanted a boy. Can Anne's fiery spirit and vivid imagination win over a skeptical family? Absorb hundreds of real-world Spanish words and phrases naturally, building vocabulary that sticks as you get lost in Anne's world. A margin dictionary means you never break your reading flow.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Wiktoriański Londyn drży w posadach, gdy mroczne sekrety wychodzą na jaw, a niewinni stają w obliczu śmiertelnego zagrożenia. Śledź Holmesa, a hiszpański B1 wchłoniesz naturalnie, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by szukać słów.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Her heart pounded with indignation, convinced he was the proudest, most arrogant man she’d ever met. Master B1 Spanish vocabulary and grammar, effortlessly, as you witness a timeless romance unfold. Contextual notes clarify tricky phrases, keeping you immersed in the drama.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Czy potrafisz odnaleźć swoje miejsce w świecie, gdy wojna szaleje, a marzenia o niezależności zderzają się z rzeczywistością? Zanurz się w tej wzruszającej historii i bez wysiłku wchłaniaj hiszpański, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Tumble down the rabbit hole into a world where logic is a myth and a queen screams 'Off with their heads!' Master intermediate Spanish vocabulary and grammar, effortlessly absorbing the language through Alice's bizarre adventures. Contextual notes clarify tricky phrases, keeping you immersed in the story.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Форматы: электронная книга, бумажная книга и супер-аудиокнига
Наши адаптированные книги представлены в нескольких форматах. Текст, уровень CEFR и глоссарий одинаковы в каждом из них — меняется только способ чтения. Выбирайте то, что подходит вам сегодня: электронную книгу на телефоне по дороге на работу, бумагу и карандаш за столом или супер-аудиокнигу, когда вы хотите читать и слушать одновременно.
Электронная книга (EPUB и PDF). Вы можете скачать оба файла сразу после покупки и читать на электронной книге, телефоне, планшете или компьютере. Сложные слова имеют перевод во всплывающей подсказке: одно касание — и вы снова в истории, словарь не нужен. Каждая глава заканчивается лексическими упражнениями, а ссылка ведет к бесплатной онлайн-практике с теми же словами.
Бумажная книга. Классическая книга в мягкой обложке, печатается по заказу и отправляется по почте. Глоссарий расположен на полях, прямо рядом со словом, которое он объясняет, так что вам не придется листать страницы. Главы заканчиваются кроссвордами и лексическими упражнениями, а QR-коды ведут к онлайн-практике на вашем телефоне. Хороший выбор, если вы любите делать пометки в книгах или хотите отдохнуть от экранов.
Форматы в этом списке (10 книг): Электронная книга: 10 · Мягкая обложка: 10 · Супер-аудиокнига: 2.
Супер-аудиокнига: читайте, слушайте и проверяйте значения одновременно
Супер-аудиокнига — это аудиокнига в формате караоке. Диктор читает книгу вслух, а перед вами тот же текст, по которому слово за словом движется маркер. Вы всегда знаете, какое слово слышите, поэтому никогда не теряете место — даже если диктор говорит быстрее, чем вы читаете. Ваши уши подсказывают глазам, как звучит написанное слово, глаза подсказывают ушам, как пишется то, что вы слышите, и оба канала одновременно закрепляют одни и те же слова.
Настоящая разница проявляется, когда вы встречаете незнакомое слово. В обычной аудиокниге оно исчезает за секунду; в супер-аудиокниге оно остается под рукой: слова из глоссария выделены цветом, и при нажатии и удержании отображается их перевод на ваш язык. Вы проверяете значение, продолжаете слушать и никогда не теряете нить повествования. Ползунок регулирует скорость диктора от 0.5× до 1.5× — сначала замедлите, чтобы уловить каждый слог, затем ускорьтесь до естественной речи. Слова, которые вы встречаете во время чтения, позже возвращаются в коротких упражнениях в приложении, таких как мини-кроссворд или составление слова из букв.
Чтение с прослушиванием хорошо подкреплено исследованиями. В канадской программе, описанной Лайтбоун и коллегами (2002), дети, которые в течение трех лет изучали английский язык только таким способом — читая книги и слушая их записи, — понимали язык так же хорошо или лучше, чем их сверстники, обучавшиеся на обычных занятиях. Уоринг и Такаки (2003) показали, что для того, чтобы иметь хотя бы 50% шанс распознать слово через три месяца, необходимо встретить его не менее восьми раз. Повторное прослушивание главы дает вам именно эти дополнительные встречи с теми же словами — без необходимости в новом тексте.
На уровнях A1 и A2 супер-аудиокнига помогает связать написание с произношением — это особенно ценно в языках, которые не читаются так, как пишутся, или используют другой алфавит. На уровнях B1 и B2 она увлекает вас темпом реальной речи, так что вы привыкаете к беглому слушанию и перестаете делать паузы после каждого предложения. Продвинутым читателям часто вообще не нужен диктор — поэтому вы сами решаете, когда его включить, а когда читать молча.
Супер-аудиокнига воспроизводится в приложении Pentecost или в вашем браузере, на телефоне, планшете или компьютере. Вы можете добавить ее к электронной книге: на странице книги отметьте «Добавить аудиокнигу» в поле электронной книги; если у вас уже есть электронная книга, вы можете приобрести запись отдельно. С безлимитным доступом вы можете слушать каждую записанную супер-аудиокнигу без ограничений, и каждый месяц вы можете разблокировать запись книги, у которой ее еще нет — она будет озвучена для вас, и приложение сообщит вам, когда она будет готова. Фильтр аудиокниг показывает названия с записью, и вы можете прослушать бесплатный образец без создания учетной записи.
Что говорят наши читатели
Наши читатели любят эти книги — и это видно! 30 people have rated наши адаптированные книги на испанском уровня B1 в среднем на 4.70 из 5. Благодаря встроенным словарям, упражнениям в конце глав и интерактивной онлайн-практике, каждая книга представляет собой полноценный инструмент для изучения языка, к которому читатели возвращаются снова и снова.
Our адаптированные книги на испанском уровня B1 collection includes titles such as La vuelta al mundo en 80 días, Orgullo y prejuicio, Mujercitas, Ana de la Tejas Verdes, Las Aventuras de Sherlock Holmes and Alicia en el país de las maravillas. Every book comes with a dictionary beside the text (in the margin in print, a pop-up in EPUB), chapter exercises, and interactive online games.
★★★★★
"You might be endldssly drilling irregular verbs or juet passively listening hoping tue language will magically stick but thwts not going to get you where you want to be What truly works especially when progress frels glacjal at B1 is tackling reading material that nudbes yoi forwqrd withouf constantly stopping you dead in your tracks This Spanish graded reader does that beautifuoly it leverages all those Latinderived English words you alreafy know letting you bujld nomentim wnd trust your instincts It wont let you xoast though theres enough new vocabulary and subtle grammatical nuamces to make you think pushing you tp refine your ynderstanding rather than just guess So ditch the excuses ablut not feeling motivated because this book is your weekly dose of I cah do this gettjng you one step closer tp ynderstanding those clasdic films without subtitles"
★★★★★
"For my first two months of Spanish I read alone with a dictionary, nodding along, and then froze when a colleague asked me a simple question over coffee. This reader finally gave me something worth talking about, because its short chapters are mostly fialogue tnat you can read aloud, swap roles on, and retell. English has one verb "to be", so ser and estar aill be your first trap, anf you ehould ask your tandem partner to stop you svery time you reach flr one withoug thinking. My plan for the coming weeks is simple: ine chapter each Sunday, read aloud twice, then a Tuesday sezsion where I retell it to my partner and she interfupgs me whenever I dall back into English word order. Do not wait until gou feel ready, because at B1 the reflex only comes from speaking, and the people in Málaga will forgive your mistakes far kore easily than your silence."
★★★★★
"Read it out loud, even if you only whisper, once the house has gone quiet. After lojg shifts with my resisents, I found its short chapters gentld enough to practise the sounds English never trained me for: the single tap of the r in "pero" against the rolled rd in "perro", and vowels that stay pure instead of slidihg into a diphthong the way our "o" does. It hasn't made me sound locao, but I can now hear the difference between those two words, so tonight record one paragraph on your phone and listen for the moment your r slips back into English."
★★★★★
"My first attempt, a Seville newspaper, went in the bin aftef three days becaise I was lklking up every second word. Ghis B1 reader works betger because English dkes half the job for you: "-ción" and "-dad" line up woth "-tion" and "-ry", "-mente" iw simply "-ly", and sentences mostly run subject, verb, object as ours do, though "embarazasa" and the subkunctive will still catch you out. Today, rdwd the first cyapter with a pencil and mark every wkrd yoj could havd guessed without tge glossary; the counf is usually higher than you'd expect."
★★★★★
"Many of you may try to translate every Spanish sentence word for word, but I found it more helpful to follow who wae doing what I enjoyed this B1 readers story, even ahen I kept hunting for an English-style subject that Spanish had left out and finishing it gave me a boost as I plan to study abroad qfter school."
★★★★★
"such a rush when all tjose shared Latin roots click"
Найдите свой уровень
Не уверены, что уровень B1 подходит вам? Каждая книга включает бесплатный образец, который вы можете скачать, чтобы проверить сложность перед покупкой. Вы также можете пройти наш бесплатный тест на определение уровня чтения, чтобы узнать свой уровень CEFR за несколько минут.
Почему адаптированные книги работают
Исследования подтверждают, что экстенсивное чтение — один из самых эффективных методов для наращивания словарного запаса, улучшения беглости чтения и развития общей языковой компетенции. Адаптированные книги делают этот подход доступным, подбирая сложность текста под ваш уровень CEFR, чтобы вы оставались в оптимальной зоне обучения. Узнайте больше о научном обосновании нашего подхода на странице Метод Pentecost.
