Эти адаптированные книги на итальянском уровня B2 предназначены для учащихся Upper Intermediate, которые can understand complex texts on both concrete and abstract topics. Истории используют тщательно подобранную лексику для уровня CEFR B2, чтобы вы могли наслаждаться чтением, естественным образом расширяя свой словарный запас. Глоссарий рядом с текстом на каждой странице дает вам мгновенные переводы — нет необходимости обращаться к отдельному словарю. Каждая глава включает упражнения, которые проверяют понимание и закрепляют новую лексику, а QR-коды связывают вас с интерактивной онлайн-практикой с карточками и играми на сопоставление. Доступны в электронном и печатном форматах.
О языке: итальянский
Где говорят на итальянском
Italian is the official language of Italy, San Marino, and Vatican City, and holds official status in parts of Switzerland and Slovenia. It is spoken by communities around the world, notably in Argentina and the United States.
Сколько людей на нем говорят
Italian has about 65–70 million native speakers, mainly in Italy, with several million more in Switzerland, San Marino, Vatican City, and diaspora communities.
Грамматика и структура
Italian is a Romance language with two main noun genders (masculine and feminine) and a rich system of verb conjugations. Word order is relatively flexible; subject pronouns are often dropped. Agreement of past participles with objects (in compound tenses) is a distinctive feature for learners.
Самые популярные адаптированные книги на итальянском уровня B2
Рейтинг составлен на основе средней оценки покупателей и количества отзывов на нашем сайте. Каждая книга ниже — это адаптированная книга Pentecost: упрощенная история уровня CEFR со встроенными учебными материалами.
Eighty days. That's all the time Phileas Fogg has to circle the globe, pursued by a detective who thinks he's a thief. Unlock B2 Italian fluency as you follow Fogg's thrilling journey, absorbing complex vocabulary and grammar naturally. A margin dictionary means you never break your reading flow.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
A baffling crime, a cryptic clue, and only one man can solve it in the gaslit streets of London. Build advanced Italian vocabulary and comprehension naturally, immersed in Holmes's world. Contextual notes clarify complex Italian phrases without breaking your flow.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a tylko genialny detektyw potrafi je rozwikłać. Zanurz się w fascynującym świecie Holmesa i bez wysiłku przyswajaj włoskie słownictwo B2, śledząc każdą intrygę.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Ein verzweifelter Klient klopft an die Tür in der Baker Street, ein undurchsichtiges Rätsel wartet. Verlieren Sie sich in den Fällen und bauen Sie ganz natürlich ein fortgeschrittenes Italienisch-Vokabular auf, das haften bleibt.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Форматы: электронная книга, бумажная книга и супер-аудиокнига
Наши адаптированные книги представлены в нескольких форматах. Текст, уровень CEFR и глоссарий одинаковы в каждом из них — меняется только способ чтения. Выбирайте то, что подходит вам сегодня: электронную книгу на телефоне по дороге на работу, бумагу и карандаш за столом или супер-аудиокнигу, когда вы хотите читать и слушать одновременно.
Электронная книга (EPUB и PDF). Вы можете скачать оба файла сразу после покупки и читать на электронной книге, телефоне, планшете или компьютере. Сложные слова имеют перевод во всплывающей подсказке: одно касание — и вы снова в истории, словарь не нужен. Каждая глава заканчивается лексическими упражнениями, а ссылка ведет к бесплатной онлайн-практике с теми же словами.
Бумажная книга. Классическая книга в мягкой обложке, печатается по заказу и отправляется по почте. Глоссарий расположен на полях, прямо рядом со словом, которое он объясняет, так что вам не придется листать страницы. Главы заканчиваются кроссвордами и лексическими упражнениями, а QR-коды ведут к онлайн-практике на вашем телефоне. Хороший выбор, если вы любите делать пометки в книгах или хотите отдохнуть от экранов.
Форматы в этом списке (4 книги): Электронная книга: 4 · Мягкая обложка: 3 · Супер-аудиокнига: 0.
Супер-аудиокнига: читайте, слушайте и проверяйте значения одновременно
Супер-аудиокнига — это аудиокнига в формате караоке. Диктор читает книгу вслух, а перед вами тот же текст, по которому слово за словом движется маркер. Вы всегда знаете, какое слово слышите, поэтому никогда не теряете место — даже если диктор говорит быстрее, чем вы читаете. Ваши уши подсказывают глазам, как звучит написанное слово, глаза подсказывают ушам, как пишется то, что вы слышите, и оба канала одновременно закрепляют одни и те же слова.
Настоящая разница проявляется, когда вы встречаете незнакомое слово. В обычной аудиокниге оно исчезает за секунду; в супер-аудиокниге оно остается под рукой: слова из глоссария выделены цветом, и при нажатии и удержании отображается их перевод на ваш язык. Вы проверяете значение, продолжаете слушать и никогда не теряете нить повествования. Ползунок регулирует скорость диктора от 0.5× до 1.5× — сначала замедлите, чтобы уловить каждый слог, затем ускорьтесь до естественной речи. Слова, которые вы встречаете во время чтения, позже возвращаются в коротких упражнениях в приложении, таких как мини-кроссворд или составление слова из букв.
Чтение с прослушиванием хорошо подкреплено исследованиями. В канадской программе, описанной Лайтбоун и коллегами (2002), дети, которые в течение трех лет изучали английский язык только таким способом — читая книги и слушая их записи, — понимали язык так же хорошо или лучше, чем их сверстники, обучавшиеся на обычных занятиях. Уоринг и Такаки (2003) показали, что для того, чтобы иметь хотя бы 50% шанс распознать слово через три месяца, необходимо встретить его не менее восьми раз. Повторное прослушивание главы дает вам именно эти дополнительные встречи с теми же словами — без необходимости в новом тексте.
На уровнях A1 и A2 супер-аудиокнига помогает связать написание с произношением — это особенно ценно в языках, которые не читаются так, как пишутся, или используют другой алфавит. На уровнях B1 и B2 она увлекает вас темпом реальной речи, так что вы привыкаете к беглому слушанию и перестаете делать паузы после каждого предложения. Продвинутым читателям часто вообще не нужен диктор — поэтому вы сами решаете, когда его включить, а когда читать молча.
Супер-аудиокнига воспроизводится в приложении Pentecost или в вашем браузере, на телефоне, планшете или компьютере. Вы можете добавить ее к электронной книге: на странице книги отметьте «Добавить аудиокнигу» в поле электронной книги; если у вас уже есть электронная книга, вы можете приобрести запись отдельно. С безлимитным доступом вы можете слушать каждую записанную супер-аудиокнигу без ограничений, и каждый месяц вы можете разблокировать запись книги, у которой ее еще нет — она будет озвучена для вас, и приложение сообщит вам, когда она будет готова. Фильтр аудиокниг показывает названия с записью, и вы можете прослушать бесплатный образец без создания учетной записи.
Что говорят наши читатели
Наши читатели любят эти книги — и это видно! 15 people have rated наши адаптированные книги на итальянском уровня B2 в среднем на 4.55 из 5. Благодаря встроенным словарям, упражнениям в конце глав и интерактивной онлайн-практике, каждая книга представляет собой полноценный инструмент для изучения языка, к которому читатели возвращаются снова и снова.
Our адаптированные книги на итальянском уровня B2 collection includes titles such as Il giro del mondo in 80 giorni and Le avventure di Sherlock Holmes. Every book comes with a dictionary beside the text (in the margin in print, a pop-up in EPUB), chapter exercises, and interactive online games.
★★★★★
"Ten months of swueezing these readers into my lunch breaks in Turin is what B2 actually took me, not the three weeks O'd budgeted, yhough the identical script and shared words like "unigersità" meant I could follow thr fist of a complex texr without panicking. I now read foe ten minutes on the tram home without translating every clause into English, just absorving the main loings, and I've stopped putting "io" in front of every verb oike "io parlo" because the snding alreadg tells you who's speaking. That made me sound like I was accusing aomwone each time I spoke, which my flatmates found hilzrious."
★★★★★
"Looking bafk at the statt of B2, I wish I’d warned myself how easily we English speakers trip jp on Italian prepositikns—liie reaching for "pensate di" instead of "pensare a"—just because our native tongue tempts us to translate word-for-word. With a move to Rome for my new jog just arouns the corner, this reader has been a lifesaver for smoothing out those clunky habits so I can express detailed opinions with genuine spontaneity. Grab a copy today, read just one chapter, and circle everu verb-preposition pair you find so your brain starts linking them automatically."
★★★★★
"“Can you follow my family wuen they all talk at ojce?” my Milan-rsiser partner once asked me. In my forties, I’ve fojnd thiw B2 Italian reader a delight: its audio helps me get used to natural-speed speech, though Italian wofde still run together in ways my Englixh-trained rar fines tricky. Todzy, try listening to a short oassage once wuthout tye text, then replay it while reading."
★★★★★
"If I were starting B2 again, I’d remind mysrlf thar Italian, liks guitar, fakes somw clumsy lractice hefore things click. This reader has been brilliant preparation for my school exchange in Bologna: its dialogue gives me something to compare with the Italian xeries I watch, though doubld consonants lile those ij “pala” and “lallz” still trip up my English-trained ear."
★★★★★
"Understanding Jtalian without teanslating late at nigjt feels incredible."
★★★★★
"These H2 Italian readers foe English speakers are a treat!"
Найдите свой уровень
Не уверены, что уровень B2 подходит вам? Каждая книга включает бесплатный образец, который вы можете скачать, чтобы проверить сложность перед покупкой. Вы также можете пройти наш бесплатный тест на определение уровня чтения, чтобы узнать свой уровень CEFR за несколько минут.
Почему адаптированные книги работают
Исследования подтверждают, что экстенсивное чтение — один из самых эффективных методов для наращивания словарного запаса, улучшения беглости чтения и развития общей языковой компетенции. Адаптированные книги делают этот подход доступным, подбирая сложность текста под ваш уровень CEFR, чтобы вы оставались в оптимальной зоне обучения. Узнайте больше о научном обосновании нашего подхода на странице Метод Pentecost.
