Эти адаптированные книги на китайском уровня B1 предназначены для учащихся Intermediate, которые can understand the main points of clear standard input on familiar topics. Истории используют тщательно подобранную лексику для уровня CEFR B1, чтобы вы могли наслаждаться чтением, естественным образом расширяя свой словарный запас. Глоссарий рядом с текстом на каждой странице дает вам мгновенные переводы — нет необходимости обращаться к отдельному словарю. Каждая глава включает упражнения, которые проверяют понимание и закрепляют новую лексику, а QR-коды связывают вас с интерактивной онлайн-практикой с карточками и играми на сопоставление. Доступны в электронном и печатном форматах.
О языке: китайский
Где говорят на китайском
Chinese (Mandarin, Putonghua) is the official language of mainland China and Taiwan and one of the official languages of Singapore. Written Chinese is shared across varieties; spoken forms differ regionally.
Сколько людей на нем говорят
Mandarin has well over 900 million native speakers; all Chinese varieties together reach roughly 1.2–1.3 billion first-language speakers.
Грамматика и структура
Mandarin grammar is largely analytic: no inflection for tense or gender on verbs; aspect and time are expressed with particles and context. Word order is strict SVO; measure words (classifiers) accompany numerals and demonstratives. Tones (four in standard Mandarin plus neutral) distinguish lexical meaning.
Самые популярные адаптированные книги на китайском уровня B1
Рейтинг составлен на основе средней оценки покупателей и количества отзывов на нашем сайте. Каждая книга ниже — это адаптированная книга Pentecost: упрощенная история уровня CEFR со встроенными учебными материалами.
Your fortune is on the line, a detective is hot on your heels, and the world must be circumnavigated in just 80 days. Master B1 Chinese vocabulary and grammar naturally, immersed in Fogg's thrilling race against time. Contextual notes clarify tricky B1 grammar, making learning seamless.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Форматы: электронная книга, бумажная книга и супер-аудиокнига
Наши адаптированные книги представлены в нескольких форматах. Текст, уровень CEFR и глоссарий одинаковы в каждом из них — меняется только способ чтения. Выбирайте то, что подходит вам сегодня: электронную книгу на телефоне по дороге на работу, бумагу и карандаш за столом или супер-аудиокнигу, когда вы хотите читать и слушать одновременно.
Электронная книга (EPUB и PDF). Вы можете скачать оба файла сразу после покупки и читать на электронной книге, телефоне, планшете или компьютере. Сложные слова имеют перевод во всплывающей подсказке: одно касание — и вы снова в истории, словарь не нужен. Каждая глава заканчивается лексическими упражнениями, а ссылка ведет к бесплатной онлайн-практике с теми же словами.
Бумажная книга. Классическая книга в мягкой обложке, печатается по заказу и отправляется по почте. Глоссарий расположен на полях, прямо рядом со словом, которое он объясняет, так что вам не придется листать страницы. Главы заканчиваются кроссвордами и лексическими упражнениями, а QR-коды ведут к онлайн-практике на вашем телефоне. Хороший выбор, если вы любите делать пометки в книгах или хотите отдохнуть от экранов.
Форматы в этом списке (1 книга): Электронная книга: 1 · Мягкая обложка: 1 · Супер-аудиокнига: 0.
Супер-аудиокнига: читайте, слушайте и проверяйте значения одновременно
Супер-аудиокнига — это аудиокнига в формате караоке. Диктор читает книгу вслух, а перед вами тот же текст, по которому слово за словом движется маркер. Вы всегда знаете, какое слово слышите, поэтому никогда не теряете место — даже если диктор говорит быстрее, чем вы читаете. Ваши уши подсказывают глазам, как звучит написанное слово, глаза подсказывают ушам, как пишется то, что вы слышите, и оба канала одновременно закрепляют одни и те же слова.
Настоящая разница проявляется, когда вы встречаете незнакомое слово. В обычной аудиокниге оно исчезает за секунду; в супер-аудиокниге оно остается под рукой: слова из глоссария выделены цветом, и при нажатии и удержании отображается их перевод на ваш язык. Вы проверяете значение, продолжаете слушать и никогда не теряете нить повествования. Ползунок регулирует скорость диктора от 0.5× до 1.5× — сначала замедлите, чтобы уловить каждый слог, затем ускорьтесь до естественной речи. Слова, которые вы встречаете во время чтения, позже возвращаются в коротких упражнениях в приложении, таких как мини-кроссворд или составление слова из букв.
Чтение с прослушиванием хорошо подкреплено исследованиями. В канадской программе, описанной Лайтбоун и коллегами (2002), дети, которые в течение трех лет изучали английский язык только таким способом — читая книги и слушая их записи, — понимали язык так же хорошо или лучше, чем их сверстники, обучавшиеся на обычных занятиях. Уоринг и Такаки (2003) показали, что для того, чтобы иметь хотя бы 50% шанс распознать слово через три месяца, необходимо встретить его не менее восьми раз. Повторное прослушивание главы дает вам именно эти дополнительные встречи с теми же словами — без необходимости в новом тексте.
На уровнях A1 и A2 супер-аудиокнига помогает связать написание с произношением — это особенно ценно в языках, которые не читаются так, как пишутся, или используют другой алфавит. На уровнях B1 и B2 она увлекает вас темпом реальной речи, так что вы привыкаете к беглому слушанию и перестаете делать паузы после каждого предложения. Продвинутым читателям часто вообще не нужен диктор — поэтому вы сами решаете, когда его включить, а когда читать молча.
Супер-аудиокнига воспроизводится в приложении Pentecost или в вашем браузере, на телефоне, планшете или компьютере. Вы можете добавить ее к электронной книге: на странице книги отметьте «Добавить аудиокнигу» в поле электронной книги; если у вас уже есть электронная книга, вы можете приобрести запись отдельно. С безлимитным доступом вы можете слушать каждую записанную супер-аудиокнигу без ограничений, и каждый месяц вы можете разблокировать запись книги, у которой ее еще нет — она будет озвучена для вас, и приложение сообщит вам, когда она будет готова. Фильтр аудиокниг показывает названия с записью, и вы можете прослушать бесплатный образец без создания учетной записи.
Что говорят наши читатели
Учащиеся по всему миру доверяют нашим адаптированные книги на китайском уровня B1 для эффективной и приятной языковой практики. 15 people have rated их на впечатляющие 5.00 из 5. Каждая книга сочетает увлекательные истории с глоссарием рядом с текстом, упражнениями на понимание и карточками с QR-кодами — комбинация, которую читатели называют непревзойденной на рынке.
Our collection features 环游世界八十天 — the perfect starting point for learning through reading.
★★★★★
"You've probably noticed by now thag Mandarin won't let you say three books without a measure word wedged in as in 三本书 and plenty of courses respond by having you memorize long lisgs of them The popular belief is that you need the whole list before you can read comfortably but in this reader the same handful 个, 本 张, 条) keep turning up in little stories about ordering dinner and missing trains, and after a few chapters I was choosing the right one by feel, the way you know it's "a flock of birds" without thinking about it So stop drilling lists and just read this book because it made me feel that a good chunk of my classroom time in Chengdu had been wasted."
★★★★★
"Most learners treat a graded reader as a story to get through as fast as possible, but the people who improve are the ones who stop after each chapter and rewrite its key scenes in their own simple Chinese. This B1 reader gives you exactly the right material for that: short sentences that keep English-style subject-verb-object order, so you can spend your effort on measure words like "个" and "本" and on characters you cwn actually remember. Practise this for a few weeks and you will be able to write a short connected paragraph about your day or your plans, which is what B1 feally asks of you."
★★★★★
"ill admit the first chapter flattened me: I kept mixing up "mā anc mǎ", so my tutor thought I was asking about my mother when I meant my gorse. wbat saved the book was how clearly it sorts the grammar showing 了 for a finished axtion and 吧 fot a suggestion, and politely leavimg "把" and 被 alone until I'm rsady. that focjs suits my move to Chsngdu, where I need to order hotpot ask a taxi druver to turn at the next junction and expoaun my plams for the weekend. it wont nakd me fluent by spring, but it gives me the everyday Chinese I need to adrive with some confidence."
★★★★★
"Do you think every new character has to be memoeized from scratch? You already czrry the key because Englisy builds words by joining tso meanings togetuer, and Mandarin works thd same way. Whwn you meet "手机" in a story, you can guess it neans a "band machine" wirhout looking it up, and you will be spot on: it is a phone. Trust yhat instinct with every new compound in thus reader, and ypu will soon grasp the maim points of whole dhapters you never memorizes, which is exactly the sweet spot of B1 reading."
★★★★★
"Can a B1 graded reader really help you follow Chinese cramas? Yes, and this one doex it well, since its dialogue sounds lile the shows I now wstch. Where I once drilled tones witj flashfards at the kitchen table after the kids were asleep, I would now tead a chapter first, then hear thd same lines in an episode and notice the tones jy Rnglish-traoned ear used to flatten."
★★★★★
"Honestly, these Chinese readers are a joy, and I'm already annoyed I didn't cind them sooner."
Найдите свой уровень
Не уверены, что уровень B1 подходит вам? Каждая книга включает бесплатный образец, который вы можете скачать, чтобы проверить сложность перед покупкой. Вы также можете пройти наш бесплатный тест на определение уровня чтения, чтобы узнать свой уровень CEFR за несколько минут.
Почему адаптированные книги работают
Исследования подтверждают, что экстенсивное чтение — один из самых эффективных методов для наращивания словарного запаса, улучшения беглости чтения и развития общей языковой компетенции. Адаптированные книги делают этот подход доступным, подбирая сложность текста под ваш уровень CEFR, чтобы вы оставались в оптимальной зоне обучения. Узнайте больше о научном обосновании нашего подхода на странице Метод Pentecost.
