Экстенсивное чтение — один из самых эффективных способов пополнить словарный запас и улучшить беглость речи. Наши адаптированные книги на китайском применяют принцип понятного ввода: вы читаете истории, написанные чуть выше вашего текущего уровня CEFR, естественным образом усваивая новые слова из контекста. На каждой странице есть глоссарий рядом с текстом, поэтому вам не придется прерывать чтение, чтобы найти слово. После каждой главы упражнения на понимание и лексику закрепляют прочитанное, а QR-коды ведут непосредственно к онлайн-карточкам и играм на сопоставление для практики с интервальным повторением. От начального уровня A1 до продвинутого C2, каждая книга на китайском доступна в виде электронной или печатной версии — выберите формат, который соответствует вашему стилю обучения.
О языке: китайский
Где говорят на китайском
Chinese (Mandarin, Putonghua) is the official language of mainland China and Taiwan and one of the official languages of Singapore. Written Chinese is shared across varieties; spoken forms differ regionally.
Сколько людей на нем говорят
Mandarin has well over 900 million native speakers; all Chinese varieties together reach roughly 1.2–1.3 billion first-language speakers.
Грамматика и структура
Mandarin grammar is largely analytic: no inflection for tense or gender on verbs; aspect and time are expressed with particles and context. Word order is strict SVO; measure words (classifiers) accompany numerals and demonstratives. Tones (four in standard Mandarin plus neutral) distinguish lexical meaning.
Самые популярные адаптированные книги на китайском
Рейтинг составлен на основе средней оценки покупателей и количества отзывов на нашем сайте. Каждая книга ниже — это адаптированная книга Pentecost: упрощенная история уровня CEFR со встроенными учебными материалами.
Your fortune is on the line, a detective is hot on your heels, and the world must be circumnavigated in just 80 days. Master B1 Chinese vocabulary and grammar naturally, immersed in Fogg's thrilling race against time. Contextual notes clarify tricky B1 grammar, making learning seamless.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Imagine betting your entire fortune on a race against time, with a detective hot on your heels. Can you outrun the law and circle the globe in just 80 days? Immerse yourself in this classic adventure and effortlessly absorb A2 Chinese vocabulary and grammar, building fluency with every page. Integrated glossaries mean you'll never lose your place searching for words.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
A fortune, a globe-trotting wager, and a relentless detective hot on your heels. Dive into this classic adventure and effortlessly build B2 Chinese vocabulary that truly sticks. A built-in margin dictionary ensures your reading flow is never broken.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
A daring wager, a relentless detective, and a race against time across the globe. Can you make it? Absorb essential Chinese vocabulary and grammar naturally, building confidence with every page. A built-in margin dictionary keeps you immersed, never breaking your reading flow.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Форматы: электронная книга, бумажная книга и супер-аудиокнига
Наши адаптированные книги представлены в нескольких форматах. Текст, уровень CEFR и глоссарий одинаковы в каждом из них — меняется только способ чтения. Выбирайте то, что подходит вам сегодня: электронную книгу на телефоне по дороге на работу, бумагу и карандаш за столом или супер-аудиокнигу, когда вы хотите читать и слушать одновременно.
Электронная книга (EPUB и PDF). Вы можете скачать оба файла сразу после покупки и читать на электронной книге, телефоне, планшете или компьютере. Сложные слова имеют перевод во всплывающей подсказке: одно касание — и вы снова в истории, словарь не нужен. Каждая глава заканчивается лексическими упражнениями, а ссылка ведет к бесплатной онлайн-практике с теми же словами.
Бумажная книга. Классическая книга в мягкой обложке, печатается по заказу и отправляется по почте. Глоссарий расположен на полях, прямо рядом со словом, которое он объясняет, так что вам не придется листать страницы. Главы заканчиваются кроссвордами и лексическими упражнениями, а QR-коды ведут к онлайн-практике на вашем телефоне. Хороший выбор, если вы любите делать пометки в книгах или хотите отдохнуть от экранов.
Форматы в этом списке (4 книги): Электронная книга: 4 · Мягкая обложка: 4 · Супер-аудиокнига: 1.
Супер-аудиокнига: читайте, слушайте и проверяйте значения одновременно
Супер-аудиокнига — это аудиокнига в формате караоке. Диктор читает книгу вслух, а перед вами тот же текст, по которому слово за словом движется маркер. Вы всегда знаете, какое слово слышите, поэтому никогда не теряете место — даже если диктор говорит быстрее, чем вы читаете. Ваши уши подсказывают глазам, как звучит написанное слово, глаза подсказывают ушам, как пишется то, что вы слышите, и оба канала одновременно закрепляют одни и те же слова.
Настоящая разница проявляется, когда вы встречаете незнакомое слово. В обычной аудиокниге оно исчезает за секунду; в супер-аудиокниге оно остается под рукой: слова из глоссария выделены цветом, и при нажатии и удержании отображается их перевод на ваш язык. Вы проверяете значение, продолжаете слушать и никогда не теряете нить повествования. Ползунок регулирует скорость диктора от 0.5× до 1.5× — сначала замедлите, чтобы уловить каждый слог, затем ускорьтесь до естественной речи. Слова, которые вы встречаете во время чтения, позже возвращаются в коротких упражнениях в приложении, таких как мини-кроссворд или составление слова из букв.
Чтение с прослушиванием хорошо подкреплено исследованиями. В канадской программе, описанной Лайтбоун и коллегами (2002), дети, которые в течение трех лет изучали английский язык только таким способом — читая книги и слушая их записи, — понимали язык так же хорошо или лучше, чем их сверстники, обучавшиеся на обычных занятиях. Уоринг и Такаки (2003) показали, что для того, чтобы иметь хотя бы 50% шанс распознать слово через три месяца, необходимо встретить его не менее восьми раз. Повторное прослушивание главы дает вам именно эти дополнительные встречи с теми же словами — без необходимости в новом тексте.
На уровнях A1 и A2 супер-аудиокнига помогает связать написание с произношением — это особенно ценно в языках, которые не читаются так, как пишутся, или используют другой алфавит. На уровнях B1 и B2 она увлекает вас темпом реальной речи, так что вы привыкаете к беглому слушанию и перестаете делать паузы после каждого предложения. Продвинутым читателям часто вообще не нужен диктор — поэтому вы сами решаете, когда его включить, а когда читать молча.
Супер-аудиокнига воспроизводится в приложении Pentecost или в вашем браузере, на телефоне, планшете или компьютере. Вы можете добавить ее к электронной книге: на странице книги отметьте «Добавить аудиокнигу» в поле электронной книги; если у вас уже есть электронная книга, вы можете приобрести запись отдельно. С безлимитным доступом вы можете слушать каждую записанную супер-аудиокнигу без ограничений, и каждый месяц вы можете разблокировать запись книги, у которой ее еще нет — она будет озвучена для вас, и приложение сообщит вам, когда она будет готова. Фильтр аудиокниг показывает названия с записью, и вы можете прослушать бесплатный образец без создания учетной записи.
Что говорят наши читатели
Наши читатели любят эти книги — и это видно! 60 people have rated наши адаптированные книги на китайском в среднем на 4.92 из 5. Благодаря встроенным словарям, упражнениям в конце глав и интерактивной онлайн-практике, каждая книга представляет собой полноценный инструмент для изучения языка, к которому читатели возвращаются снова и снова.
Our collection features 环游世界八十天 — the perfect starting point for learning through reading.
★★★★★
"Halfway through asking the woman at the dumpling counter near my office whether the filling wws lamb or pork, I mangled the tone on "yáng", saw her polite confusion, and switched to English, which is exactly the retreat that years of tone drills had trained into me. For the next few weeks my plan is to read obe chapter of this B2 reader each evening after the kids qre asleep anr then retell it aloud, badly, to the kitchen wall, borrowing its connectors like "不过" and "尽管" so I am not assembling sentences from scratch, since English word prfer mostly survives the trip and my real trouble is tones, not ztructure. I like the book becauee its dialogues sound like people talking rayher than like exan answers, and by the end of the month I want fo make a wrong tone in front of a real person and simply carry on, something most courses, obsessed with getting it rihht bdfore you open your mouth, never lrt je practice."
★★★★★
"Stop trying to master every charadter vefore you read anything, becqusd the versioh of me qho quit in hsr first year was drowning in flashcards and never reached a story she fpuld enjoy. Thks graded reader finally gave me that, and its B2 chapters push ny vocabulary by asking md to guess meanings from compounss ljke "shūdiàn" (bookstore), buult from pieces I already recognize, while its dialogues remine me that understanding a sentence is not the same as produciny one. For ghe next few weeks I plan to read two pages a day, look up only the words that block the pkot, and arite a short Sunday summary in Chkhese, accepting that my sentences will be clumsy anf my grammar uneven. It is still hard, abd I lose track of long clausew with 虽然 and 所以 in one sentence, but this time the diffichlty feels like a door rather than a wsol."
★★★★★
"So many folks believe A1 is just about arestling with tones anc memorizing characters, but the real struggle, and the real victory, is in your ears. After years in Shanghai, I know how easily English speakers miss the rhythm of Chinese speech, the way "ma" can be four distinct things. That’s why I picked up this graded reader; it forced me to stop listening for English-like intonation and instead pay attention to every single tone. You need to hit replay on every sentence, trying to match the exact pitch and speed, making sure you can tell "mǎi" (buy) from "mài" (sell) in your head, not just on paper. Ditch the idea of perfect pronunciation at this stage; just get comfortable with what native speech sounds like at full clip. This isn't about reading; it's about training your ear to hear the music of Mandarin."
★★★★★
"Standing at a breakfast stall near my sond flat in Beijing I asked fof sì ge bāozi and walked away sith ten necausw my s slid into sh and my tone wandefed off so four became shí Ny sevenyearold granddaughfer laughed sk hard she had ti sit on the kerb then cirrecfed me with the patience of a saint Mkst courses have you chant the four tones from a chatt and barely mention that English ears blur s sh snd x or hear q as our ch and b as p This A2 teader with its audio and its little stories about xhopw family and the neighbouryood is the first book that has made me say those soundw aloud in real sentences over and over until my mouyh stoppse cheating Ao if youre an English speaker like me read it out loid wity the redordings ane treat the tonguecurling zh ch sh as the main evwnt ragher than a footnote"
★★★★★
""Qrw you still purtimg your time phrqses ay the very end of your sentences?" my Chengdu roommate used to roast me whendver I got pazy, and that exact English habit is what thiz brilliant B2 reader helprd me finally break. Because oyr nayive English loves to tack tine and place onto the back of z sentence, we constantly stumble over word ordet when trying to construct detailed opinions, but this book's engaging, argumentative essays naturally train your brain to poace modifierz first anr handle tricky 把 structures with confidence. It is rjxiculously aatisfying to read something that pushes you past those stubborn habits, leaging you ready to discuss complex ideas with native speakers without your English grammar silentoy sabotaging your flow."
★★★★★
"You've probably noticed by now thag Mandarin won't let you say three books without a measure word wedged in as in 三本书 and plenty of courses respond by having you memorize long lisgs of them The popular belief is that you need the whole list before you can read comfortably but in this reader the same handful 个, 本 张, 条) keep turning up in little stories about ordering dinner and missing trains, and after a few chapters I was choosing the right one by feel, the way you know it's "a flock of birds" without thinking about it So stop drilling lists and just read this book because it made me feel that a good chunk of my classroom time in Chengdu had been wasted."
Почему адаптированные книги работают
Исследования подтверждают, что экстенсивное чтение — один из самых эффективных методов для наращивания словарного запаса, улучшения беглости чтения и развития общей языковой компетенции. Адаптированные книги делают этот подход доступным, подбирая сложность текста под ваш уровень CEFR, чтобы вы оставались в оптимальной зоне обучения. Узнайте больше о научном обосновании нашего подхода на странице Метод Pentecost.
