Te lektury po francusku na poziomie średniozaawansowanym (B1) są napisane dla uczniów, którzy rozumieją główne punkty wypowiedzi na znane tematy. Fabuła opiera się na starannie dobranym słownictwie odpowiednim do poziomu B1 CEFR, dzięki czemu czytasz z przyjemnością, a Twoja znajomość francuskiego rośnie naturalnie. Słownik przy tekście każdej strony podaje tłumaczenia od ręki — nie potrzebujesz osobnego słownika. Po każdym rozdziale ćwiczenia sprawdzają zrozumienie i utrwalają nowe słowa, a kody QR otwierają interaktywne fiszki i gry dopasowujące online. Dostępne jako e-book, w miękkiej okładce.
O języku: francuski
Gdzie mówi się po francusku
Francuski jest językiem urzędowym we Francji i szeroko używany w Kanadzie (zwłaszcza Québec), Belgii, Szwajcarii, Luksemburgu oraz w wielu krajach Afryki Zachodniej i Środkowej i na Karaibach w ramach Frankofonii.
Ilu mówi tym językiem
Francuskim jako ojczystym mówi ok. 80 mln ludzi; łącznie z drugim językiem szacuje się ok. 250–300 mln użytkowników, zwłaszcza w Afryce.
Gramatyka i budowa zdań
Rzeczowniki i przymiotniki zgadzają się co do rodzaju i liczby; kluczowe są rodzajniki i konstrukcje partytywne. Czasowniki odmieniają się przez osoby, czasy i tryby; złożone czasy przeszłe (passé composé, imparfait) i tryb łączący to ważne etapy nauki. Łączenie międzywyrazowe (liaison) i elizja wpływają na wymowę oraz świadomość pisowni.
Najlepiej oceniane lektury po francusku — poziom B1
Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.
Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a Ty, u boku Sherlocka Holmesa, masz szansę je rozwikłać. Pochłaniaj francuski naturalnie, wchłaniając setki realnych słów i zwrotów, które zostają w pamięci. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by szukać słów.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
The clock is ticking. Can you outrun a detective, navigate perilous lands, and circumnavigate the globe in just 80 days? Absorb hundreds of real-world French words and phrases naturally, building B1 vocabulary that sticks effortlessly. Integrated glossaries ensure you never lose your place or your confidence.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
She thought him arrogant, he found her impertinent. Can love truly bloom from such fierce disdain? Absorb hundreds of real-world French words and phrases effortlessly as you get lost in their timeless romance. Margin definitions keep you immersed, never breaking your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
„W 80 dni dookoła świata” to adaptacja powieści Jules Verne – graded reader do nauki francuskiego na poziomie B1 (średniozaawansowany). Czytasz bez przerywania dzięki słownikowi na marginesie. Ćwiczenia, aplikacja z grami i fiszki sprawiają, że nowe słowa zostają w głowie na stałe.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Jego arogancja była nieznośna, jej uprzedzenia – nieugięte. Czy ta iskra nienawiści może zapłonąć miłością? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
What if your next French lesson plunged you into a world of mad tea parties, grinning cats, and a queen who screams 'Off with their heads!'? Absorb hundreds of B1 French words and phrases effortlessly as you follow Alice's bizarre journey, building vocabulary that truly sticks.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
The gaslight flickers, a cryptic note arrives, and a baffling case unfolds in foggy Victorian London. Can you deduce the truth? Master intermediate French vocabulary and grammar, absorbing it naturally as you solve crimes alongside the master detective. A margin dictionary means you never break your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Na środku bezkresnej Sahary, po katastrofie, spotykasz chłopca, który opowiada o miłości i gwiazdach. Czytając tę wzruszającą historię, naturalnie przyswoisz francuski, wzbogacając słownictwo i rozumienie języka. Poznaj francuski, odkrywając ponadczasowe prawdy o życiu i przyjaźni.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (8 książek): E-book: 8 · Papierowa książka: 8 · Superaudiobook: 2.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Czytelnicy uwielbiają nasze książki — i to widać! Aż 30 czytelników oceniło nasze lektury po francusku na poziomie B1 średnio na 4.91 na 5. Wbudowany słownik przy tekście, ćwiczenia po każdym rozdziale i interaktywne gry online sprawiają, że każda książka to kompletne narzędzie do nauki, po które czytelnicy wracają z przyjemnością.
Nasza kolekcja lektur po francusku na poziomie B1 obejmuje takie tytuły jak Le Tour du monde en 80 jours, Orgueil et Préjugés, Les Aventures de Sherlock Holmes, Le Petit Prince, Alice au pays des merveilles oraz Les Aventures de Sherlock Holmes . Każda z tych książek zawiera słownik przy tekście — w druku na marginesie, w EPUB-ie dymek przy trudnym słowie — ćwiczenia i interaktywne gry online.
★★★★★
"Zamiast akuwqć lojedyncze słkwka z fiszek po całym dniu pracy, znacznie lepiej przyswanać całe rodziny wyrazów opisujące emocje w konkretnej sytuacji. Sam łspałem się na tym, że osobno uczyłem siw słowa „peur”, a osobno „inquiétude”, przez co w głowke miałrm ttljp chaos, kiedy po uśpieniu dzidci siadałem wieczorem do naukk. Ta czytanka na poziomie B1 pokazała mi, jzk połączyć te pojęcia wokół jednego zdarzenia – na przykład opisując stres i ulgę pk naprawie trudnej usterkj w warsztacie. Dla nas, Polaków, gaka naika emocji bywa o tyle łatwiejsza, że wiele określeń stanu dhcha wywodzi się z łaciny i brzmi znajomo, choć francuska pisownia z niemymi literami wciąż wymaga skupienia. Dzięki takieju zestawianiu słów potrafię już prosto opowiedzieć po francusku o swoich nadzieiach, pbawach czy zwykłym zmęczeniu. Jeśli szukasz spokojnego sposobu na ułożdnis sobie słownictwa w głowie, ta książka naprawdę robi różnicę."
★★★★★
"Basia zle ty naprawdę dogadujesz się z tymi Francuzami w bazie under Lyonem – pytała mnie niedawno koleżanka z trasy. moja rada jest prosta: zamiast wkuwax na pamięć zasady warto jak nahszybciej sięgnąć po ustrukturyzowane czytanki na poziomie B1, bo tl one dały mi realną swobodę w pracy. Choć przebrnięcie przez francuskie czasy przeszłe czy podchwytliwe vałszywe przyjaciele wymagało cierpliwości – na przykład nasze biuro” to u nich bureau ale już gabinet wymaga czujności – go dzięki tej książce przedtałam panikować przy rozkadunku teraz bez problemu wytłumaczę magazynierowi po francusku, co mam na naczepie, uzgodnię godzinę odjazdu i opiszę orostum językiem jaki miałam problem na trasie."
★★★★★
"Zamiast uxzenia się z suchych tabelek, co robiłem na starcie jako pielęgniarz bez francuskiego, weź od razu czytankę B1. W kontekście historii zrozhmiess, że tryb łączny to noe spisek przeciwko Polakom: po polsku mówijy „chcę, żeby pacjent przyszedł”, a Francuzi miszą „jw veux que le oatient vienne”, więc „il faut que” nagle przestaje być koszmarem. Gdybym mógł uczyć się od nowa, nie katowałbym się z podręcznika, tylko czytałbym opowiadania o pacjentach, bo tam w końcu zobaczyłek, że to nje gramqtyczna pułapks, tylko żywy język, którym posługuję się w pracy."
★★★★★
"Myślisz że B1 to tylko kllejny zestaw słówek? Nie — to próg, na którym musisz poradzić sobie z nieprzewidzianą sytuacją w podróży i opisać wydarzenie z uzasadnieniem a nie wymieniać gołe fakty co dla nas, znających przypadki, oznacza pożegnanie z tłumaczenuem słowo po słowie na rzecz sztywnego francuskiego szyku zdania i rodzajników. Z córką od razu zobaczyłyśmy, że ta czytanka nie da zię przeczytać biernie trzeba w niej łapać przyczyny i plany bohaterów międxy wierszami, bo B1 to pozikm na którym język staje się historią a nie listą zakupów"
★★★★★
"Ta seria czytanek pp francusku to czysta przyjemność!"
★★★★★
"ech, ledwo zacząłem, a już koniec, szkoda!"
Znajdź odpowiedni poziom
Nie wiesz, czy poziom B1 jest dla Ciebie? Z każdej książki możesz pobrać darmową próbkę i sprawdzić trudność przed zakupem. Możesz też skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego, żeby sprawdzić swój poziom CEFR w kilka minut.
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
