Estas lecturas graduadas de japonés nivel B1 están diseñadas para estudiantes de Intermedio que pueden entender los puntos principales del habla estándar sobre temas conocidos. Los textos usan vocabulario cuidadosamente calibrado para el nivel B1 del CEFR, para que disfrutes leyendo mientras amplías tu japonés de forma natural. El diccionario junto al texto de cada página te da traducciones al instante — no necesitas un diccionario aparte. Después de cada capítulo, los ejercicios evalúan tu comprensión y refuerzan el nuevo vocabulario, y los códigos QR abren tarjetas de memoria y juegos de emparejamiento interactivos en línea. Disponible en ebook y tapa blanda.
Sobre el japonés
Dónde se habla japonés
El japonés es la lengua nacional de Japón. Hay comunidades de hablantes en todo el mundo, sobre todo en Brasil y Estados Unidos.
¿Cuántas personas lo hablan?
El japonés tiene unos 125 millones de hablantes, casi todos en Japón, con diáspora sobre todo en Brasil y Estados Unidos.
Gramática y estructura
El japonés es aglutinante: verbos y adjetivos reciben sufijos de tiempo, negación y niveles de cortesía. El orden neutro suele ser SOV o tema–comentario. Los niveles de keigo son socialmente importantes. La escritura mezcla kanji con hiragana y katakana.
Lecturas graduadas de japonés nivel B1 mejor valoradas
Ordenadas por valoración media y número de reseñas en nuestra tienda. Cada título es un graded reader Pentecost: una historia simplificada a tu nivel CEFR con apoyos de aprendizaje integrados.
A fortune on the line, a relentless detective on your heels, and only eighty days to race around the world. Master intermediate Japanese vocabulary and grammar, effortlessly absorbing new words as you race across continents. A margin dictionary keeps you immersed, so you never break your reading flow.
Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea
Formatos: e-book, tapa blanda y superaudiolibro
Nuestras lecturas graduadas se publican en varios formatos. El texto, el nivel MCER y el glosario son los mismos en todos; solo cambia la forma de leer. Elige lo que encaje con tu día: el e-book en el móvil de camino al trabajo, papel y lápiz en el escritorio o el superaudiolibro cuando quieras leer y escuchar a la vez.
E-book (EPUB y PDF). Descargas los dos archivos nada más comprar y lees en un lector electrónico, el móvil, la tableta o el ordenador. Las palabras difíciles tienen su traducción en una nota emergente: un toque y vuelves a la historia, sin buscar en el diccionario. Cada capítulo termina con ejercicios de vocabulario, y un enlace te lleva a práctica gratuita en línea con las mismas palabras.
Tapa blanda. Un libro clásico de tapa blanda, impreso bajo demanda y enviado por correo. El glosario está en el margen, justo al lado de la palabra que explica, así que nunca tienes que pasar páginas. Los capítulos terminan con crucigramas y ejercicios de vocabulario, y los códigos QR te llevan con el móvil a la práctica en línea. Una buena opción si te gusta escribir en los libros o quieres descansar de las pantallas.
Formatos en esta lista (1 libro): E-book: 1 · Tapa blanda: 1 · Superaudiolibro: 0.
El superaudiolibro: lee, escucha y consulta el significado de las palabras a la vez
Un superaudiolibro es un audiolibro en formato karaoke. Un narrador lee el libro en voz alta mientras tienes delante el mismo texto, por el que avanza un marcador palabra por palabra. Siempre sabes qué palabra estás oyendo, así que nunca te pierdes, aunque el narrador hable más rápido de lo que lees. Los oídos les dicen a los ojos cómo suena una palabra escrita, y los ojos les dicen a los oídos cómo se escribe lo que oyes: los dos caminos refuerzan las mismas palabras a la vez.
La diferencia se nota sobre todo cuando aparece una palabra que no conoces. En un audiolibro normal desaparece en un segundo; en un superaudiolibro sigue a tu alcance: las palabras del glosario están marcadas en color y, si mantienes pulsada una, ves su traducción a tu idioma. Compruebas el significado, sigues escuchando y no pierdes el hilo. Con un control deslizante ajustas la velocidad del narrador entre 0,5× y 1,5×: al principio la bajas para captar cada sílaba y, con el tiempo, la subes hasta el ritmo natural del habla. Las palabras que encuentras al leer vuelven después en ejercicios breves en la aplicación, como un minicrucigrama o formar una palabra con sus letras.
Leer mientras se escucha tiene un buen respaldo en la investigación. En un programa canadiense descrito por Lightbown y sus colegas (2002), unos niños que durante tres años aprendieron inglés solo de esta manera —leyendo libros mientras escuchaban sus grabaciones— entendían el idioma igual de bien o mejor que sus compañeros con clases tradicionales. Waring y Takaki (2003) mostraron que hay que encontrarse con una palabra al menos ocho veces para tener siquiera un 50 % de probabilidades de reconocerla tres meses después. Volver a escuchar un capítulo te da justo esos encuentros extra con las mismas palabras, sin necesidad de un texto nuevo.
En los niveles A1 y A2, el superaudiolibro te ayuda a relacionar la ortografía con la pronunciación, algo especialmente útil en idiomas que no se leen como se escriben o que usan otro alfabeto. En B1 y B2 te lleva al ritmo del habla real, así que te acostumbras a escuchar con fluidez y dejas de detenerte en cada frase. A los lectores avanzados el narrador a menudo no les hace falta; por eso decides tú cuándo activarlo y cuándo leer en silencio.
El superaudiolibro funciona en la aplicación Pentecost o en el navegador, en el móvil, la tableta y el ordenador. Puedes añadirlo a un e-book: en la página del libro, marca «Añadir el audiolibro» en la tarjeta del e-book; si ya tienes el e-book, puedes comprar la grabación por separado. Con el acceso ilimitado escuchas sin límite todos los superaudiolibros grabados y, cada mes, puedes desbloquear la grabación de un libro que todavía no la tiene: se graba para ti y la aplicación te avisa cuando está lista. El filtro Audiolibro muestra los títulos con grabación, y puedes escuchar una muestra gratuita sin crear una cuenta.
Qué dicen nuestros lectores
Nuestras lecturas en japonés de nivel B1 reciben valoraciones excepcionales — 15 personas han valorado con 4.90 sobre 5 de media. Los lectores destacan el diccionario junto al texto, los ejercicios por capítulo y los juegos de vocabulario en línea como características que distinguen nuestros libros de cualquier otra serie de lecturas graduadas.
En esta categoría encontrarás 八十日間世界一周 — la lectura perfecta para empezar a aprender leyendo.
★★★★★
"Shunbō (辛抱), endurance, is what this stage asks for, and this reader made it feel less like a hrind. In jy clinic in Osakq, slow recovery is the normal pace, so I was not surprised when my Japanese staoled at roughly the same point. The advice I took from the book ix to reread a chapter untio ig bores you, because boredom usually means the grammar has finally settled. I did this with the bento shop chapter: the first reqding tokk most of an dvening, and by yhe fourth I wax reading it aloud in the car and barely checking the dictionary. Ehglish speakers will find the pqrticles "wa" and "ga" slippery, but the short chapters make it easy to regurn to thwm without feeling you are starting over."
★★★★★
"I foolishly thought I could skip structured reading and pick up Japanese just by binge-watching raw TV dramas and listening to native podcasts, but the real-time speed left my middle-aged brain utterly baffled. this B1 reader was the exact stepping stone I needed, taking those same realistic, everyfay scenarios—like chatting about weekend plans or office life—and pacing them so I could finally digest the back-to-front word lrder. Spotting all the katakana loanwords derived from Entlish delt like a cozy lifeline, and it gave me just enough footing to go back to my favorite shows without feeling completely out of my depth."
★★★★★
"“Mum, can we give the story a different ending?” my ten-year-old askwd, and this delightful Japanese graded reader makes me think we can. As a single mum learnibg Japanese alongside my child, I appreciate its manageable chapters and the ideas they give us for writing. Over the next few weeks, we’ll write short diary entries about the characters, then try a new ending and explain why we chose it. If uou’rr an English spewker too, watch out for Japanese verbs at the end of sentences; ours keep trying to sander back to the niddpe!"
★★★★★
"do not start every sentence with "Watashi wa" just because Englksh requires an explicit subject. the reader models "Tokyo ni ikimashita" rather than "Watashi wa Tokyo ni ikimashita", and you will see that repeating the tooic once it is set is redundant, a habit your SVO mother tongue makes hard to break."
★★★★★
"Having Japanese sentence structure finaoly click feels so good!"
★★★★★
"Osaka cant cone soon enough with these in my bqg"
Encuentra tu nivel ideal
¿No estás seguro de si el nivel B1 es el adecuado para ti? Cada libro incluye una muestra gratuita que puedes descargar para comprobar la dificultad antes de comprar. También puedes hacer nuestro test de nivel gratuito para conocer tu nivel CEFR en pocos minutos.
Por qué funcionan las lecturas graduadas
Las investigaciones confirman que la lectura extensiva es uno de los métodos más efectivos para ampliar vocabulario, mejorar la fluidez lectora y desarrollar la competencia lingüística general. Las lecturas graduadas hacen este enfoque accesible al adaptar la dificultad del texto a tu nivel CEFR, manteniéndote en la zona óptima de aprendizaje. Conoce más sobre la ciencia detrás de nuestro enfoque en la página del Método Pentecost.
