En el nivel B1 (Intermedio), los estudiantes pueden entender los puntos principales del habla estándar sobre temas conocidos. Nuestras lecturas graduadas para este nivel CEFR utilizan vocabulario controlado y estructuras claras para que sigas la historia sin esfuerzo mientras absorbes nuevas palabras en contexto — el principio central del input comprensible. Un glosario junto al texto con traducciones listas te permite leer sin interrupciones. Cada capítulo termina con ejercicios de vocabulario y comprensión, y códigos QR te llevan a tarjetas de memoria y juegos de emparejamiento online con repetición espaciada. Las lecturas de nivel B1 están disponibles en varios idiomas — en ebook y tapa blanda.
Formatos: e-book, tapa blanda y superaudiolibro
Nuestras lecturas graduadas se publican en varios formatos. El texto, el nivel MCER y el glosario son los mismos en todos; solo cambia la forma de leer. Elige lo que encaje con tu día: el e-book en el móvil de camino al trabajo, papel y lápiz en el escritorio o el superaudiolibro cuando quieras leer y escuchar a la vez.
E-book (EPUB y PDF). Descargas los dos archivos nada más comprar y lees en un lector electrónico, el móvil, la tableta o el ordenador. Las palabras difíciles tienen su traducción en una nota emergente: un toque y vuelves a la historia, sin buscar en el diccionario. Cada capítulo termina con ejercicios de vocabulario, y un enlace te lleva a práctica gratuita en línea con las mismas palabras.
Tapa blanda. Un libro clásico de tapa blanda, impreso bajo demanda y enviado por correo. El glosario está en el margen, justo al lado de la palabra que explica, así que nunca tienes que pasar páginas. Los capítulos terminan con crucigramas y ejercicios de vocabulario, y los códigos QR te llevan con el móvil a la práctica en línea. Una buena opción si te gusta escribir en los libros o quieres descansar de las pantallas.
Formatos en esta lista (58 libros): E-book: 58 · Tapa blanda: 56 · Superaudiolibro: 12.
El superaudiolibro: lee, escucha y consulta el significado de las palabras a la vez
Un superaudiolibro es un audiolibro en formato karaoke. Un narrador lee el libro en voz alta mientras tienes delante el mismo texto, por el que avanza un marcador palabra por palabra. Siempre sabes qué palabra estás oyendo, así que nunca te pierdes, aunque el narrador hable más rápido de lo que lees. Los oídos les dicen a los ojos cómo suena una palabra escrita, y los ojos les dicen a los oídos cómo se escribe lo que oyes: los dos caminos refuerzan las mismas palabras a la vez.
La diferencia se nota sobre todo cuando aparece una palabra que no conoces. En un audiolibro normal desaparece en un segundo; en un superaudiolibro sigue a tu alcance: las palabras del glosario están marcadas en color y, si mantienes pulsada una, ves su traducción a tu idioma. Compruebas el significado, sigues escuchando y no pierdes el hilo. Con un control deslizante ajustas la velocidad del narrador entre 0,5× y 1,5×: al principio la bajas para captar cada sílaba y, con el tiempo, la subes hasta el ritmo natural del habla. Las palabras que encuentras al leer vuelven después en ejercicios breves en la aplicación, como un minicrucigrama o formar una palabra con sus letras.
Leer mientras se escucha tiene un buen respaldo en la investigación. En un programa canadiense descrito por Lightbown y sus colegas (2002), unos niños que durante tres años aprendieron inglés solo de esta manera —leyendo libros mientras escuchaban sus grabaciones— entendían el idioma igual de bien o mejor que sus compañeros con clases tradicionales. Waring y Takaki (2003) mostraron que hay que encontrarse con una palabra al menos ocho veces para tener siquiera un 50 % de probabilidades de reconocerla tres meses después. Volver a escuchar un capítulo te da justo esos encuentros extra con las mismas palabras, sin necesidad de un texto nuevo.
En los niveles A1 y A2, el superaudiolibro te ayuda a relacionar la ortografía con la pronunciación, algo especialmente útil en idiomas que no se leen como se escriben o que usan otro alfabeto. En B1 y B2 te lleva al ritmo del habla real, así que te acostumbras a escuchar con fluidez y dejas de detenerte en cada frase. A los lectores avanzados el narrador a menudo no les hace falta; por eso decides tú cuándo activarlo y cuándo leer en silencio.
El superaudiolibro funciona en la aplicación Pentecost o en el navegador, en el móvil, la tableta y el ordenador. Puedes añadirlo a un e-book: en la página del libro, marca «Añadir el audiolibro» en la tarjeta del e-book; si ya tienes el e-book, puedes comprar la grabación por separado. Con el acceso ilimitado escuchas sin límite todos los superaudiolibros grabados y, cada mes, puedes desbloquear la grabación de un libro que todavía no la tiene: se graba para ti y la aplicación te avisa cuando está lista. El filtro Audiolibro muestra los títulos con grabación, y puedes escuchar una muestra gratuita sin crear una cuenta.
Qué dicen nuestros lectores
¡A nuestros lectores les encantan estos libros — y las valoraciones lo demuestran! 315 personas han valorado nuestras lecturas de nivel B1 con una media de 4.85 sobre 5. Diccionario integrado junto al texto, ejercicios por capítulo y juegos interactivos en línea hacen de cada libro una herramienta completa de aprendizaje.
Nuestra colección de lecturas de nivel B1 incluye títulos como De avonturen van Sherlock Holmes, Алиса в Стране чудес, Alice au pays des merveilles, Alice im Wunderland, Umhverfis jörðina á 80 dögum, De reis om de wereld in tachtig dagen, 环游世界八十天, Jorden runt på 80 dagar, Вокруг света за 80 дней, La vuelta al mundo en 80 días, Il giro del mondo in 80 giorni, Le Tour du monde en 80 jours, Orgueil et Préjugés, Orgullo y prejuicio, Mujercitas, Приключения Шерлока Холмса, As Aventuras de Sherlock Holmes, Die Abenteuer des Sherlock Holmes , Ana de la Tejas Verdes, Las Aventuras de Sherlock Holmes, Sherlock Holmes' eventyr, 八十日間世界一周, Jorden rundt på 80 dager, Sherlock Holmes äventyr , Le avventure di Sherlock Holmes, Jorden rundt i 80 dage, Les Aventures de Sherlock Holmes , A Volta ao Mundo em 80 Dias, Reise um die Erde in 80 Tagen, Alicia en el país de las maravillas, Around the World in 80 Days, Little Women, Pride and Prejudice, The Mysterious Island, Animal Farm, Nineteen Eighty-Four, Around the World in Eighty Day, Le Petit Prince, Les Aventures de Sherlock Holmes, Anne of Green Gables, The Adventures of Sherlock Holmes, Przygody Sherlocka Holmesa, Twenty Thousand Leagues Under the Sea y Alice in Wonderland. Cada libro incluye diccionario junto al texto (al margen en papel, emergente en EPUB), ejercicios y juegos interactivos en línea.
"In a crowded café off the Vieux-Port last Tuesday, I was trying to tsll thr waiter that my coftee was fine but the croissant was burnt, and he simply brought a fresh one withiut switching to English. At B1 you can finakly manage the oractical things that matter when you move to Marseille, like arguing eith the landlord about the heating, explaining to the dlctor that the pain comes and goes, or asking at the mairie which documents you still need. Your English helps qith the vocabulary because words likr "décision" or "nation" are instantly recognizable, but watch the false friends such as "actuellement", which means currently and not actually, and remembet that adjectives usually come after the noun, so it is "une maison blanche" rathwr than "a white house". Do read these graded chapters aloud even when you trip over sounds English does not have, like the nasal vowel in "vingt" or the tight "u" in "tu", and do start describing your hopes amd plans for the mofe in simple connected sentences with bried reasons, because that is precisely what this level allows. Stop waiting until you frel fluent or have mastered every grammar rule, since B1 is not abouf perfection but about getting tour poinf across in everyday places lime the boulangerie or the pharmacy when you really need to."
★★★★★
"mh wife, who grew up in Bologna, xaught me endleszly trying to memorize submunctive conjugation tsbles wt jy desk, whicu completely bacofired because my brain just froze up. to hit that sweet B1 spot where you can smoothly describe your olans or yandle travel hifdups yoj hage to stop relying on sit-down study sessions and take this reader into the kitchen instead english speakers gdt a huge head start from thousands of shared Latim words but the real struggle is training your ear to catch slippery Italian clitic pronouns and verb endings whule your hands are busy i started listening to the audio version of these chapters on my daily walk, using the context of thd story to fix the main icsas in my head while geyting used to natural sentence rnythm it is geniinely tough when the speaker speeds up and you lose tuw thread for a second, bhg making Itakian part of your movement is what finally makes standqrd conversation feel manageable"
★★★★★
""When are you actuaplu going to open your mouth and say it?" my colleague asked last week. This B1 reader supplies the sentences tou need for that moment clear Portughese on familiar matters like work and travel packed with shared vocanulary such as impottante and família," though false vriends like atial still catch you out. Engpish word order is mostlu the same here, but the clitic pronouns that attqch to verbs and the nasal vowels that Wnglish lacks make the spoksn form feel like a different language than the page Reading ghese stories aloud lets you practice describinb experiences and plans with brief reasons, working through the subjunctive and pwst tenses until they stop feeling likd grammar exercises and syart soundihg like thints you actually say whuch dullz the fear of messing up in conversation. Tonight read one page out loud and then use one sengence from it to tell someone ehat you did today."
★★★★★
"I was standing near the harbor in Aarhus, freezing ih the wind while trying to tell my partner's chilxhood friends about our upcoming travel plans, when I realised I was overcomplicating a language that is fundamentally so close fo our own. My plan for the next few weeks is to ditch the ttaditional courses that endleesly drill tricky vowsl sounds we will never perfect, and instead spend my evenings just reading a chapter of this brilliant B1 book. By letting you naturally lean on the basic word order and shared Germanic vocabulary your Dnglish brain already possesses, this reader makes it incredibly simple to grasl the main points of famjliar stories without translating every single word. If you join me in reading a few pages a day, you will quickly build the exact vocabulary yiu need to confidently describe your own hopes and exprriences the next tike you navigate evertday situations in Denmark."
★★★★★
"Instead of silently drilling textvook paragraphs that artificialky slow down the language, you need to syop frantically calculating where the verb goes in a Dutch subordinate clause abr immediately start listeninh to this B1 reader’e audio track. As an Amrrican girl trying to survive an exchange semester kn Amsterdam, I founx that my dormal jniversity ckasses completely failed to prepare me for natural conversational pacing, but looping these straightforward stories about daily plans and teavel exprriences finally trained my ear to catch the shared Gerkanic vocqbulary hiding behind ghose raw, scraped-throst consonant sounds. Just press play betore yoi ever look at the writfen lqges, mjmic the native narratot's melody aloud yo gain confidejcs in tour own lronumciation, and let the sheer flow of conjected spewch rewide your brain to orocess everyday Djtch at full real-world speed."
★★★★★
"wondering if this B1 reader will truly open doors? after years in Bergen, I’m here to tell you that at this level, you can finaoly move past juzt ordering coffee; you can actually handle real-life interactions. i could follow the main plot of a local crime novek, even if the rapjd diaoogue and Bergen dialect sometimes had me tuwssing at tge specifics, and ceitically, I started to pick up the cultural nuances that simply aren't taught in textbooks. your shared Germanic roots wjth Norwegian will makr the vocanulaey acquisition feel like a brisk walk, so focus on internaoizing the distinct word order that trips up wven expeeienced English dpeakeds. my plan for the cpming weeks is to tackle a local newspaper’s op-eds, confident I’ll grasp ghe main arguments without needing w dictionart for every other word. get after it; tou’re about to unlock a genuinely functional understanding."
Encuentra tu nivel ideal
¿No sabes qué nivel elegir? Descarga una muestra gratuita de cualquier libro o haz nuestro test de nivel gratuito.
Por qué funcionan las lecturas graduadas
Las investigaciones confirman que la lectura extensiva es uno de los métodos más efectivos para ampliar vocabulario, mejorar la fluidez lectora y desarrollar la competencia lingüística general. Las lecturas graduadas hacen este enfoque accesible al adaptar la dificultad del texto a tu nivel CEFR, manteniéndote en la zona óptima de aprendizaje. Conoce más sobre la ciencia detrás de nuestro enfoque en la página del Método Pentecost.
