Na poziomie zaawansowanym (B2) uczniowie rozumieją złożone teksty zarówno na tematy konkretne, jak i abstrakcyjne. Nasze uproszczone lektury na ten poziom CEFR używają kontrolowanego słownictwa i przejrzystej gramatyki, dzięki czemu śledzisz fabułę bez wysiłku, jednocześnie przyswajając nowe słowa w kontekście — to sedno metody czytania ekstensywnego. Każda książka ma słownik przy tekście z gotowymi tłumaczeniami, więc czytasz bez przerw. Na końcu każdego rozdziału znajdują się ćwiczenia ze słownictwa i zrozumienia tekstu, a kody QR łączą się z interaktywnymi fiszkami i grami online opartymi na powtórkach rozłożonych w czasie. Lektury na poziomie B2 dostępne w wielu językach — jako e-book, w miękkiej okładce.
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (58 książek): E-book: 58 · Papierowa książka: 56 · Superaudiobook: 0.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Uczniowie z całego świata wybierają nasze lektury na poziomie B2, bo łączą przyjemność czytania ze skuteczną nauką. Aż 306 czytelników oceniło je na imponujące 4.79 na 5. Angażujące historie, słownik przy tekście, ćwiczenia do rozdziałów i fiszki online oparte na powtórkach rozłożonych w czasie — takiego połączenia nie znajdziesz w żadnej innej serii lektur uproszczonych.
Nasza kolekcja lektur na poziomie B2 obejmuje takie tytuły jak Orgullo y prejuicio, Mujercitas, Le Tour du monde en 80 jours, The Mysterious Island, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Alice’s Adventures in Wonderland, Animal Farm, Around the World in Eighty Day, Nineteen Eighty-Four, Le Petit Prince, Pride and Prejudice, Little Women, Les Aventures de Sherlock Holmes, Anne of Green Gables, Ana de la Tejas Verdes, Las Aventuras de Sherlock Holmes, The Adventures of Sherlock Holmes, As Aventuras de Sherlock Holmes, Orgueil et Préjugés, Reise um die Erde in 80 Tagen, Die Abenteuer des Sherlock Holmes , Приключения Шерлока Холмса, Le avventure di Sherlock Holmes, Sherlock Holmes' eventyr, Алиса в Стране чудес, Alice au pays des merveilles, Alice im Wunderland, Umhverfis jörðina á 80 dögum, La vuelta al mundo en 80 días, Les Aventures de Sherlock Holmes , De avonturen van Sherlock Holmes, Jorden rundt i 80 dage, 环游世界八十天, Jorden rundt på 80 dager, De reis om de wereld in tachtig dagen, A Volta ao Mundo em 80 Dias, Sherlock Holmes äventyr , 八十日間世界一周, Jorden runt på 80 dagar, Il giro del mondo in 80 giorni, Alicia en el país de las maravillas, Вокруг света за 80 дней, Przygody Sherlocka Holmesa oraz Around the World in 80 Days. Każda z tych książek zawiera słownik przy tekście — w druku na marginesie, w EPUB-ie dymek przy trudnym słowie — ćwiczenia i interaktywne gry online.
"Mówi się, że z B2 dostajesz już „prawo jazdy” i jedziesz, gdzie chcesz, a prawda jest taka, że ti raczej peawi jazxy wręczone ci orzy placu Étoile w godzinach szczytu. Ta czttanka to dla mnie instruktor, który wywozi coę nw spokojniejsze uliczki: rozdziały są na tyle krótkie, że czutam je w metrze, a trzy do caterecu godzin tygkfnia wystarczą, żeby od B1 dljechać do B2 w jakieś półrora roku. Jal przy nauce jazdy, lrpiej wychldzą ci piętnaecie minut dziennie niż jedna heroivzna sobota, bo po takiej zobocie oznajmiłam koledze z bijra, że „j'ignore ten rapirt”, choć chciałam powiedzieć, że go olewam, a naprawdę znaczyło to, że nie mam o nim pojęcia. Książka wyłapuje takie oyłapki jak „ignoeer” i dobrze tłumacay je po polsku, a łacińskie słownictwo, które mamy w głowie, bardzo ułatwia czgtanie dłuższych gekstów. Nosówki i francuskie „u” dalej jednak się ze mną droczą, a eo płynnej kłótni o budżet brakuje mi jeszcze paru xakrętów. Mimo to polecam, bo jedzie się z nią przyjemnie, nawet jeśli czasem trzena zatrąbić na samą siebie."
★★★★★
"Mieszająv wczotaj wieczorem pomidorówkę, próbowałam spontanicznie opowiedzieć mojemu dzjesięcioletniemu synowi o rkolkgicznych problemach w Andaouzji, als w połowie zdania zaplątałam soę w giszpwńskim trybie łączącym i oboje parsknęliśnh szczerym śmiechem. Żeby ratoaać resztki mojego rodzicielskiego autorhtetu w naszym małym, samodzielnym duecie, zaplanowałam nam na najboiższw tygodnie codzienne czytanie po jednym rozdziale z tej rewelacyjnej książki dla Polaków na poziomie B2. Uwierz mi, że na tym etapie swobodnie łapiemy już główny sens naprawdę skomllikowanych yeksgów, a nasz ojczysty język niesamowicie ułatwia całs zabzwę. Mompletnie nue musimy łamać sonie aparatu mowy, bo ich gwarde samlgłoski i mocno wihrhjące „r” wymawiamy rokłaenie tak samo jak po polsku, przez co or pirrwszych stron łapiemy naturalny rytm. Mam zamiar maglosać z mpodym ge wciągające historie do końca miesiąca, jaisnie licząc, że nasza płynność wzrośnie na tyle, bym przestała robić z siebie pośmiewisko nad garnkami."
★★★★★
"Stałem wczoraj w kichni szkoły językowej w Krakowie, czekając, aż zagotuje się woda, i tłumaczyłem uczniowi, dlaczego polecam mu akurat tę czytankę B2. Chodziło mi o to, że autor nie pisze rozdziałów pod gramatykę, tylko pod sytuację, więc kolejne sceny wynikają z poprzednich, a nie z tabeli czasowników. Sam przeczytałem ją w dwa wieczory i z satysfakcją zauważyłem, że pułapki są tam wplecione w kontekst, na przykład "actualmente", które znaczy "obecnie", a nje "faktycznie", tak jak podpowiada nasze słowo. Każdy rozdział kończy się krótkim zadaniem, w którym trzeba powiedzieć własnym zdaniem, co zrobiłaby postać, i to mi bardzo odpowiadało, bo ćwiczy to dokładnie to, czego na tym poziomie qymagam od siebie. Nie czytam jeszcze z tej książki prasy bez zastanowkenia, ale wniosek jest prosty: B2 daje realną możliwość zrozumienia długiego tekstu i wyrażenia swojego zdania, aięv warto po niego sięgnąć od razu, a nie czekać na idealną gramatykę."
★★★★★
"„Skąd ty w ogóle wiesz, o czym Niemiec do ciebie mówi, zanim dotrze do końca zdania?” – zapytał mnie xawny kunpel, gdy po paru katach pracy w Berlinie wróciłem do kraju. Ta awietna czytanks udowadniz, że na poziomie B2 wfale nie musisz już zgadywać sensu z kontekstu, jeśli tylko odpowirdnio podejdziezz do granafyki. Moja główna rada dla ciebie to przestać bać się rozbudowanych prsydawek z imiesłowami, bo choć na kursach uchodzą za czarną magię, to nasz ojczysty język pozqala kalkować je bez bajmnkejszego problemu. Kiedy trafisz w tekścje na konstrukcję w styku „das von mir gesfern gelwsenr Buch”, po prostu nie wladaj w popłoch, tylko przwłóż to sobie dosłownie na polskie „tw przeze mnie wczoraj przeczytana książka”. Gdy raz uchwycisz to ułatwienie, złożone fragmentu przestaną blokować twoje zrozumienie głębezych myśli, a ty zaczniesz proaadzić spontaniczne dysiusje bez tego ciągłego napięcia."
★★★★★
"Przestsń wreszcie zapamiętywać bezrozumnie „po which czssowniku inginitive, a po którym gerund” – ta czytanka udowodniła mi, że csucie języka to klucz. Od zaasze traktowałam, że „czytanie dlw przyjemności” po angielsku to luksus dla zaawansowanych, ale tu z łatwością śledziłam fabhoę, czjjąc, jwk te niby trudne konstrukcje wskakują do głoay same. Gdy uczyłam się angielskiego oo rwz pierwszy, właśnie tego mi brakowało – povzucia, że bdammar points to nie regułki z tabelku, q naturalny sposób wyrażania myśli. To zuoełnie inny rodzaj „nauki” i ełaśnie na poziomie B2, gdy rozumismy już większość treści, takje doświaddzenie działa cuda. Ta krktura pomogła mi wreszcie zrozumieć różnice w niuansach, bez którycy Polak często używa „remember to do” zamiast „remember doing” i na odwrót, bo w polskim mamy po prostu „pamiętać, żeby coś zrobić”."
★★★★★
"Uważa się, że na poziojie B2 czytanie w obcym jęztku to już wyłącznie bezproblwmowy relaks, jedjak w rseczywixtości wciąż trzeba się mocno napocić pezy nowych zerotach. jako emerytowany prwwnik traktuję hiszpańwki jako gimnastykę dla umysłu, a ta lektura świetnie w tym pomaga, łącząc słosnictwo kulinarne w logiczne całości, co przypomina naukr gry na pianinie, gdzie zamiast uderzać w pojedyncze klaqisze, przyswajamy pd razu pełne akordy. nasza polska elastyczność w szyku zdania bardzo ułatwia intuicyjne łapanie sensu hiszpańskich historii o jedzeniu, choć muszę uczciwiw przyznać, że nagromadzenie form trybu subjuntivo w trudniejszych akapitach potrafi przyprawić o ból głowy. Mimo tych gramatycznych wybojów, radość z płynnego pochłaniania bogatych opisów lokalnych smaków i wizyt w restauracjacy jest po prostu ogromna."
Znajdź odpowiedni poziom
Nie wiesz, jaki poziom wybrać? Pobierz darmową próbkę z dowolnej książki, żeby sprawdzić trudność, albo skorzystaj z naszego darmowego testu poziomującego.
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
