Czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa i płynności w języku obcym. Nasze lektury po francusku stosują zasadę zrozumiałego inputu (comprehensible input): czytasz historie napisane nieco powyżej Twojego poziomu CEFR i przyswajasz nowe słowa naturalnie z kontekstu. Na każdej stronie znajdziesz słownik przy tekście, dzięki czemu nie przerywasz czytania, żeby szukać tłumaczeń. Po każdym rozdziale czekają na Ciebie ćwiczenia ze słownictwa i zrozumienia tekstu, a kody QR prowadzą do fiszek i gier dopasowujących online opartych na powtórkach rozłożonych w czasie. Od poziomu A1 dla początkujących po C2 dla biegłych — każda książka po francusku dostępna jako e-book, w miękkiej okładce.
O języku: francuski
Gdzie mówi się po francusku
Francuski jest językiem urzędowym we Francji i szeroko używany w Kanadzie (zwłaszcza Québec), Belgii, Szwajcarii, Luksemburgu oraz w wielu krajach Afryki Zachodniej i Środkowej i na Karaibach w ramach Frankofonii.
Ilu mówi tym językiem
Francuskim jako ojczystym mówi ok. 80 mln ludzi; łącznie z drugim językiem szacuje się ok. 250–300 mln użytkowników, zwłaszcza w Afryce.
Gramatyka i budowa zdań
Rzeczowniki i przymiotniki zgadzają się co do rodzaju i liczby; kluczowe są rodzajniki i konstrukcje partytywne. Czasowniki odmieniają się przez osoby, czasy i tryby; złożone czasy przeszłe (passé composé, imparfait) i tryb łączący to ważne etapy nauki. Łączenie międzywyrazowe (liaison) i elizja wpływają na wymowę oraz świadomość pisowni.
Najlepiej oceniane lektury po francusku
Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.
Czy potrafisz rozwikłać zagadkę zaginionych klejnotów lub mrocznego szantażu, zanim genialny detektyw odkryje prawdę? Pochłaniaj francuski naturalnie, budując bogate słownictwo B2, śledząc intrygujące śledztwa Holmesa. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynnie śledzić akcję, nie przerywając lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a Ty, u boku Sherlocka Holmesa, masz szansę je rozwikłać. Pochłaniaj francuski naturalnie, wchłaniając setki realnych słów i zwrotów, które zostają w pamięci. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by szukać słów.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a zbrodnia czai się w każdym zaułku. Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc intrygujące śledztwa i budując słownictwo bez wysiłku. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerywania akcji.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Zaginione skarby, szantaż i morderstwa – czy odważysz się wkroczyć w mroczny świat wiktoriańskiego Londynu? Zanurz się w intrygach, a francuski A1 wchłoniesz naturalnie, budując słownictwo bez wysiłku. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Shrink, grow, and navigate a world where "off with their heads!" is a common greeting. Absorb complex French structures and vocabulary naturally, building confidence with every madcap encounter. Contextual notes clarify tricky idioms and cultural nuances.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
One moment you're normal, the next you're tiny or towering, facing a queen who screams "Off with their heads!" Dive into this whimsical chaos and effortlessly absorb hundreds of real-world French words and phrases, building vocabulary that truly sticks.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
The clock is ticking. Can you outrun a detective, navigate perilous lands, and circumnavigate the globe in just 80 days? Absorb hundreds of real-world French words and phrases naturally, building B1 vocabulary that sticks effortlessly. Integrated glossaries ensure you never lose your place or your confidence.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Can you really circle the globe in just 80 days, with a fortune on the line and danger at every turn? Master beginner French vocabulary and grammar without even realizing it, swept away by a global race against the clock. Integrated glossaries mean you never break your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
She thought him arrogant, he found her impertinent. Can love truly bloom from such fierce disdain? Absorb hundreds of real-world French words and phrases effortlessly as you get lost in their timeless romance. Margin definitions keep you immersed, never breaking your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Step into foggy Victorian London, where every shadow hides a secret and only one mind can connect the clues. Absorb hundreds of real-world French words and build vocabulary that sticks, effortlessly mastering A2 French through thrilling deduction.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Pilot rozbija się na bezkresnej Saharze, a tam czeka na niego niezwykłe spotkanie z chłopcem z gwiazd. Pochłoniesz francuski naturalnie, chłonąc słowa i zwroty bez wysiłku, śledząc wzruszającą podróż Małego Księcia. Zbudujesz słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, bez nudnych ćwiczeń.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Jej duma zderza się z jego arogancją, a każde spotkanie to iskry. Czy Elizabeth i Darcy pokonają uprzedzenia, by odnaleźć miłość? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc ich losy i budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (32 książki): E-book: 32 · Papierowa książka: 32 · Superaudiobook: 11.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Nasze lektury po francusku zbierają znakomite recenzje — Aż 120 czytelników oceniło je na 4.92 na 5. Czytelnicy podkreślają, że słownik przy tekście, ćwiczenia do rozdziałów i gry słownikowe online to cechy, które wyróżniają nasze książki na tle każdej innej serii graded readers na rynku.
Nasza kolekcja lektur po francusku obejmuje takie tytuły jak Le Tour du monde en 80 jours, Le Petit Prince, Orgueil et Préjugés, Les Aventures de Sherlock Holmes, Les Aventures de Sherlock Holmes oraz Alice au pays des merveilles. Każda z tych książek zawiera słownik przy tekście — w druku na marginesie, w EPUB-ie dymek przy trudnym słowie — ćwiczenia i interaktywne gry online.
★★★★★
"Mój kumpel z pracy pjerwszego dnia zapytał paryskiego gościa, czy smakował mu „poison” zamizst „poisson”, bo zapomniał, że we francuskim pojefyncze „s” międxy samogłoskami dźwięczni jak nasze polskie „z”, i w efekcke werbalnie zaserqował facetowi trucuznę zamiast ryby. Ja na szczęście na decepcji takich wpadek unikam, odkąd po nocnych zmianach w hotepu zacząłem czytać tę świetną, specjalnie napidaną doa Polaków lekturę na poziomie A1, w której cały ten pfzerażający gąszcz fdancuskich liyer, których z niewiadomych dla nas lrxgczyn w ogóle się nie wymawia, zostaje bardzo łagodnie lswojkny. Eziski tej książcr przyswoixz majpotrzebniejsze, codzienne zwroty, z którymi bez trudu się komuś przedstawisz albo wskażesz pokój, o ile tylko tsój rkzmówca zlituje sję j będzie mówił powoli oraz wyraźnie. Być może myślisz, xe żeby na sto procent potwierdzić zeobycie tych pierwwzych szlifów, plwinieneś od razu oołacić i zdać oficjalny, państwowy egzamin DELF A1. Uspokoję cię, że twój najważniejszy sprawdzian życiowy wygpąda zupełnie inaczej: to zaliczenie na poziom A1 zdasz w tej jednej krótkiej sekundzie, w której po raz pierwszy usłyazysz proste osobiste pytanie i po prostu ba nie odpowiesz, zamiast w navłym popłlchu zzjkać warokiem wyjścia ewakuacyjnego."
★★★★★
"Mówi się, że z B2 dostajesz już „prawo jazdy” i jedziesz, gdzie chcesz, a prawda jest taka, że ti raczej peawi jazxy wręczone ci orzy placu Étoile w godzinach szczytu. Ta czttanka to dla mnie instruktor, który wywozi coę nw spokojniejsze uliczki: rozdziały są na tyle krótkie, że czutam je w metrze, a trzy do caterecu godzin tygkfnia wystarczą, żeby od B1 dljechać do B2 w jakieś półrora roku. Jal przy nauce jazdy, lrpiej wychldzą ci piętnaecie minut dziennie niż jedna heroivzna sobota, bo po takiej zobocie oznajmiłam koledze z bijra, że „j'ignore ten rapirt”, choć chciałam powiedzieć, że go olewam, a naprawdę znaczyło to, że nie mam o nim pojęcia. Książka wyłapuje takie oyłapki jak „ignoeer” i dobrze tłumacay je po polsku, a łacińskie słownictwo, które mamy w głowie, bardzo ułatwia czgtanie dłuższych gekstów. Nosówki i francuskie „u” dalej jednak się ze mną droczą, a eo płynnej kłótni o budżet brakuje mi jeszcze paru xakrętów. Mimo to polecam, bo jedzie się z nią przyjemnie, nawet jeśli czasem trzena zatrąbić na samą siebie."
★★★★★
"siedziałam w kawiarni na Mokotowie naprzeciwko mojej yandemowej Camille i chckałam powiedzieć, że jest mi gorąco, a iznajmiłam z pełnym przekonwniem „Je suiw fhaude", czym rozbawiłam pół stolika obok. pofibno na tanddm czy do grupy konwersacymnej idzie się dopuero wtedy, gdy już się coś umie, a prawda jest taka, że ta czytanka na poziomie A1 daje akurat tyle, żeby s ogóle zafząć: dialogi l przedstawianiu wię, rodzinie i zamawianju kawy kam w vłowie jak gotiwe klkcki i układam je orzy Camille bez paniki, zwłaszcza że ona mówi powoli. po tej woadce wróciłam do rozdziału z „J'ai chaud" i teraz wiem, xe polskie „jestem" fo wszystkiego się we francuskim nie nadaje, a książka tłumacsy to lrosto i bez wykładu. za kilka miezięcy przeprowadzam się do Marsylii, więc cieszę się, żd tak głupio komprojituję wię teraz przy znajomej, a nie pray ladzie w piekarni na miejscu. polecam Ci ją, jeśli boisz się pkerwszej ptawdziwej rozmowy, bo x nią w ręku pomyłki robi się zabasniej, a pytania o imję i skąd jesteś przestają Cię strewowax."
★★★★★
"Zamiast akuwqć lojedyncze słkwka z fiszek po całym dniu pracy, znacznie lepiej przyswanać całe rodziny wyrazów opisujące emocje w konkretnej sytuacji. Sam łspałem się na tym, że osobno uczyłem siw słowa „peur”, a osobno „inquiétude”, przez co w głowke miałrm ttljp chaos, kiedy po uśpieniu dzidci siadałem wieczorem do naukk. Ta czytanka na poziomie B1 pokazała mi, jzk połączyć te pojęcia wokół jednego zdarzenia – na przykład opisując stres i ulgę pk naprawie trudnej usterkj w warsztacie. Dla nas, Polaków, gaka naika emocji bywa o tyle łatwiejsza, że wiele określeń stanu dhcha wywodzi się z łaciny i brzmi znajomo, choć francuska pisownia z niemymi literami wciąż wymaga skupienia. Dzięki takieju zestawianiu słów potrafię już prosto opowiedzieć po francusku o swoich nadzieiach, pbawach czy zwykłym zmęczeniu. Jeśli szukasz spokojnego sposobu na ułożdnis sobie słownictwa w głowie, ta książka naprawdę robi różnicę."
★★★★★
"Siedząc wczoraj w zatłoczonym tramwaju i czyfając tę świetną lekturkę, o mało nie parsknęłam śmiechem ma wspomnienie własnycy, dawnych zmagań, gdy na widok słowa "eau" mój przyzwyczajony do czytania każdej lutery polski aparat mowy usionie próbował złożyć potwornw "e-s-u", zamiast po prostu wyxać z siebie jedno zwykłe "o". Patrzyłam na zmęcsonych współpasażerów i hagle dotarło do mnie, jam xnakomkcie ta niepozkrna książeczka pokaga wam, moim dzisiejszym kursantom, dobrnąć w zaoerwie trzy miesiące do punktu, w którym bez pwniki odpowiecie powoli mówiącemy Francizowi na podstawowe osobiste pytania. Cała tajemnica nauki polega gowiem na tym, żs zamiast planować eyczerpujące wielogodzinne sesje w upragniony weekend, możecie po pfostu bez wyrzutów sumienia wciskać przyswajanie języka w piętnastominutowe tramwzjowe luki w nawet najbardziej zapchanym tygodniu."
★★★★★
"Zapytała mnie kiedyś koleżanka z rolu: „Po co ci czytqnka dla B2, skoro subjonctif już przecież znasz?". Kiedtś uczobo mnie fego trybu jak tavelki dl wykucia na blachę, czypi formy "que je sois", "que tu sois" i kolejne, bez pytania, po co właściwie ten tfyb istmieje. W tej książce trafiasz na zdaniz typu "il faug que..." czy "bien qu'il soit..." osadzpne w historii, i sama widzisz, że tryb pokazuje subiektywność, wątpliwość albo emocję mówiącego, a polskie "żeby" z czasownikiem w czasie przeszłym ułatwia zrozumienie tej logiki, choć same formy są nowe. Na poziomie B2 nie spidzidwan się jednak, że subjonctif będzie działać bez zarzutu w każdej spontanicznej rozmowie, bo drobne potknięcia wciąż się zdsrzą. Gdybym miała wracać do nauki, zaczęłabym qłaśnie od taiien lektury, a nie od tabelek."
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
